Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Bernardo, wir gehen nach Hause.
Greek[el]
Εντάξει, Bernardo, ήρθε η ώρα να γυρίσεις στο άλλο σου σπίτι.
English[en]
All right, Bernardo, it's time to come home.
Spanish[es]
Ya está bien, Bernardo, te vuelves a casa.
French[fr]
Bernardo, c'est l'heure de rentrer.
Croatian[hr]
U redu, Bernardo, vrijeme je da pođeš kući.
Indonesian[id]
Baiklah, Bernardo, waktu untuk pulang ke rumah.
Italian[it]
Va bene, Bernardo, è ora di tornare a casa.
Norwegian[nb]
Greit, Bernardo, på tide å komme hjem.
Dutch[nl]
Bernardo, tijd om naar huis te gaan.
Portuguese[pt]
Tudo bem, Bernardo, é hora de voltar para casa.
Romanian[ro]
Bine, Bernardo, Este este timpul să mergi acasă.
Slovenian[sl]
V redu, Bernardo, Čas je da greš domov.
Serbian[sr]
U redu, Bernardo, vreme je da pođeš kući.
Turkish[tr]
Pekala Bernardo, eve dönme zamanı.