Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
оцветители (каротин, анато E160b, карамел, въглен) и консерванти за кората (препарати за предотвратяване на плесени: натамицин, сорбат).
Czech[cs]
barviva (karoten, annatto E160b, karamel, uhlíková čerň) a konzervanty pro ošetření kůry (protiplísňové přípravky: natamycin, sorbany).
Danish[da]
farvestoffer (karoten, rocou E160B, karamel og kul) og skorpekonserveringsmidler (svampebekæmpelse: natamycin og sorbat).
German[de]
Farbstoffe (Karotin, Annatto E 160b, Karamell, Kohle) und Konservierungsmittel für die Rinde (Fungizide: Natamycin, Sorbat).
Greek[el]
χρωστικές ύλες (καροτένη, μπιξίνη E160b, καραμέλα, άνθρακας) και συντηρητικά κρούστας (μυκητοκτόνα: ναταμυκίνη, σορβικά άλατα).
English[en]
colourings (carotene, annatto E160B, caramel, coal) and rind preservatives (fungicides: natamycin, sorbate).
Spanish[es]
colorantes (caroteno, anato E160b, caramelo, carbón) y conservantes de corteza (fungicidas: natamicina, sorbato).
Estonian[et]
värvained (karoteen, biksiin E160b, karamell, süsi) ja kooriku säilitusained (fungitsiidid: natamütsiin, sorbaat).
Finnish[fi]
väriaineet (karotiini, annatto E160b, karamelliväri, kasviperäinen lääkehiili) ja kuoren säilöntäaineet (sienimyrkyt: natamysiini, sorbaatti).
French[fr]
colorants (carotène, rocou E160b, caramel, charbon) et conservateurs de croûte (antifongiques: natamycine, sorbate).
Croatian[hr]
bojila (karoten, annatto E160b, karamelna boja, ugljen) i konzervansi za koru (antimikotici: natamicin, sorbat).
Hungarian[hu]
színezékek (karotin, annatto E160b, karamell, szén) és sajtkéreg-tartósítók (gombaellenes szerek: natamicin, szorbát).
Italian[it]
coloranti (carotene, annatto E160b, caramello, carbone) e conservanti per la crosta (fungicidi: natamicina, sorbato).
Lithuanian[lt]
dažikliai (karotenas, anatas E160b, karamelė, anglis) ir plutos konservantai (apsaugos nuo grybelių medžiagos: natamicinas, sorbatas).
Latvian[lv]
krāsvielas (karotīns, annato E160b, karamele, kokogles) un mizas konservanti (pretsēnīšu līdzekļi – natamicīns un sorbāts).
Maltese[mt]
kuluranti (karoten, annatto E160b, karamella, faħam) u konservaturi tal-qoxra (antifungali: natamycin, sorbat).
Dutch[nl]
kleurstoffen (caroteen, anatto E160B, karamel, kool) en korstconserveermiddelen (fungiciden: natamycine, sorbaat).
Polish[pl]
barwniki (karoten, annato E160b, karmel, węgiel) i substancje konserwujące skórkę (środki przeciwgrzybicze: natamycyna, sorbinian).
Portuguese[pt]
corantes [caroteno, anato (E160b), caramelo, carvão] e conservantes de crosta (antifúngicos: natamicina, sorbato).
Romanian[ro]
coloranți (caroten, bixină E160B, caramel, cărbune) și agenți conservanți pentru coajă (agenți fungicizi: natamicină, sorbat).
Slovak[sk]
farbivá (karotén, annatto E160b, karamel, drevené uhlie) a konzervačné látky na ošetrenie kôrky (fungicídy: natamycín, sorbany).
Slovenian[sl]
barvila (karoten, anato E160b, karamel, oglje) in konzervansi za skorjo (protiglivični sredstvi: natamicin in sorbat).
Swedish[sv]
Färgämnen (karoten, roucou E160b, sockerkulör, kol) och konserveringsmedel för skorpan (svampbekämpningsmedel: natamysin, sorbat).