Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш, че той е истински?
Danish[da]
Siger du, at det er en ægte julenisse?
Greek[el]
Δηλαδή, μου λες ότι αυτό είναι αληθινό ξωτικό των Χριστουγέννων;
English[en]
You're saying that's a real Christmas elf?
Finnish[fi]
Onko tuo oikea tonttu?
French[fr]
Tu dis que c'est un vrai lutin de Noël?
Dutch[nl]
Zeg je dat hij een echte kerstelf is?
Portuguese[pt]
Está dizendo que ele é um Duende de verdade?
Romanian[ro]
Vrei să spui că este un elf de Crăciun adevărat?