Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثانية والستين، تقريرا عن جهود التعاون مع الفلبين والتقدم المحرز في جهود الإغاثة والتأهيل والتنظيف في المجتمعات المحلية المتضررة، بوصفه جزءا من تقريره الموحد المقدم في إطار البند الفرعي المعنون ”تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق“
German[de]
ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung im Rahmen seines unter dem Unterpunkt „Wirtschaftssonderhilfe für bestimmte Länder oder Regionen“ vorzulegenden konsolidierten Berichts über die gemeinsamen Anstrengungen zu Gunsten der Philippinen und die Fortschritte bei den Hilfs- und Wiederaufbaumaßnahmen und den Reinigungsarbeiten in den betroffenen Gemeinwesen Bericht zu erstatten
English[en]
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-second session, as part of his consolidated report submitted under the sub-item entitled “Special economic assistance to individual countries or regions”, on the collaborative effort extended to the Philippines and the progress made in the relief, rehabilitation and clean-up efforts in the affected communities
Spanish[es]
Pide al Secretario General, que como parte de su informe consolidado, presentado en relación con el subtema del programa titulado “Asistencia económica especial a determinados países o regiones”, la informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre los esfuerzos de colaboración ofrecidos a Filipinas y sobre los progresos logrados en las actividades de socorro, rehabilitación y limpieza de las comunidades afectadas
French[fr]
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-deuxième session, dans le cadre d'un rapport de synthèse soumis au titre de la question subsidiaire intitulée « Assistance économique spéciale à certains pays et à certaines régions », de l'effort de collaboration mené pour aider les Philippines et des progrès réalisés dans les activités de secours, de relèvement et de nettoyage menées dans les communautés touchées
Russian[ru]
просит Генерального секретаря в рамках его сводного доклада, представляемого по подпункту, озаглавленному «Специальная экономическая помощь отдельным странам и регионам», представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии информацию о совместных усилиях по оказанию помощи Филиппинам и о прогрессе, достигнутом в деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и очистке в пострадавших районах
Chinese[zh]
请秘书长就各方对菲律宾作出的协同努力以及在灾区进行救济、重建和清理努力方面所取得的进展,向大会第六十二届会议提出报告,作为其在题为“向个别国家或区域提供特别经济援助”的分项目下提交的综合报告的一部分。