Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To říkej té zídce, kterou sis osedlala.
German[de]
Sagte sie, während sie rittlings auf der Mauer saß.
Greek[el]
Πες το στον τοίχο που έχεις καβαλήσει.
English[en]
Tell that to the wall you're currently straddling.
Spanish[es]
Dile eso al muro sobre el que estás montada ahora mismo.
Finnish[fi]
Kerro se muurille, jonka päällä istut.
French[fr]
Dis ça au mur que t'es en train de chevaucher.
Hungarian[hu]
Mondd ezt a falnak, amin épp átmászni készülsz!
Italian[it]
Dillo al muro su cui sei a cavalcioni.
Dutch[nl]
Zeg dat aan de muur waar je schrijdelings op zit.
Polish[pl]
Powiedz to murowi, na ktorym siedzisz okrakiem.
Portuguese[pt]
Conte isso para o muro em que está trepando.
Romanian[ro]
Spune-i asta zidului care îl călăreşti.
Russian[ru]
Расскажи это стене, через которую перелезаешь.
Serbian[sr]
Kaži to zidu koji jašeš..
Turkish[tr]
Onu sürtündüğün duvara söyle sen.