Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин и с помощта на други мерки на млекопроизводителите трябва да се осигури приемлив жизнен стандарт.
Czech[cs]
Toto a další opatření mají producentům mléka umožnit zajištění odpovídající životní úrovně.
Danish[da]
Disse foranstaltninger og andre foranstaltninger tilsigter at sikre mælkeproducenterne en rimelig levestandard.
German[de]
Dadurch und durch weitere Maßnahmen soll den Milcherzeugern eine angemessene Lebenshaltung ermöglicht werden.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτόν και με άλλα μέτρα σκοπείται η εξασφάλιση ενός δίκαιου βιοτικού επιπέδου στον γεωργικό πληθυσμό.
English[en]
Through this and other measures, milk producers are to be ensured a fair standard of living.
Spanish[es]
Con ello, junto a otros mecanismos, se pretende garantizar a los productores de leche un nivel de vida equitativo.
Estonian[et]
Seeläbi ja muude meetmete abil tuleb kindlustada piimatootjate rahuldav elatustase.
Finnish[fi]
Näillä ja muilla toimilla on tarkoitus mahdollistaa maidontuottajien kohtuullinen elintaso.
French[fr]
Ces mesures, et d’autres encore, visent à assurer un niveau de vie équitable aux producteurs laitiers.
Hungarian[hu]
Ezzel és egyéb intézkedésekkel a tejtermelők megfelelő életszínvonalát kívánják biztosítani.
Italian[it]
Con questa e con altre misure si intende assicurare un tenore di vita equo ai produttori di latte.
Lithuanian[lt]
Šiomis ir kitomis priemonėmis pieno gamintojams turi būti užtikrintas deramas gyvenimo lygis.
Latvian[lv]
Ar šiem un vēl citiem pasākumiem ir jānodrošina piena ražotājiem pietiekami augsts dzīves līmenis.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri, u oħrajn, huma intiżi biex jiżguraw livell ta’ għajxien ġust għall-produtturi tal-ħalib.
Dutch[nl]
Deze en andere maatregelen moeten de melkproducenten een redelijke levensstandaard verzekeren.
Polish[pl]
Ten i inne środki zmierzają do zapewnienia producentom mleka odpowiedniego poziomu życia.
Portuguese[pt]
Estas e outras medidas são tomadas para assegurar um nível de vida equitativo aos produtores de leite.
Romanian[ro]
Aceste măsuri, precum și altele vizează asigurarea unui nivel de trai echitabil pentru producătorii de lapte.
Slovak[sk]
Tieto a ešte ďalšie opatrenia majú zabezpečiť výrobcom mlieka primeranú životnú úroveň.
Slovenian[sl]
Cilj teh in drugih ukrepov je proizvajalcem mleka omogočiti primerno življenjsko raven.
Swedish[sv]
Genom detta och genom andra åtgärder ska mjölkproducenterna kunna tillförsäkras en skälig levnadsstandard.