Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изолационни съоръжения без пряк контакт с помещенията, които обичайно обитават животните.
Czech[cs]
b) izolace bez přímého kontaktu s obvyklým místem ustájení zvířat;
Danish[da]
b) isolationsfaciliteter, der ikke står i direkte forbindelse med de normale faciliteter til opstaldning
German[de]
b) Quarantäneeinrichtungen ohne direkte Verbindung zu den normalen Stallungen;
English[en]
(b) isolation facilities which have no direct communication with the normal animal accommodation;
Spanish[es]
b) instalaciones de aislamiento que no estén directamente comunicadas con los habitáculos normales de los animales,
Estonian[et]
b) isolatsiooniruumid, millel puudub otseühendus loomade tavapäraste eluruumidega;
Finnish[fi]
b) eristystilat, joista ei ole suoraa yhteyttä tavanomaisiin eläinsuojiin;
French[fr]
b) d'installations d'isolement sans contact direct avec les locaux de logement normal des animaux;
Croatian[hr]
objekte za izolaciju koji nemaju izravnu komunikaciju s prostorom za smještaj zdravih životinja;
Hungarian[hu]
b) olyan elkülönítő helyiségekkel, amelyeknek nincs közvetlen összeköttetésük az állatok szokásos szálláshelyével;
Italian[it]
b) di impianti di isolamento, senza alcuna possibilità di comunicazione diretta con i normali locali di stabulazione;
Lithuanian[lt]
b) gyvūnams izoliuoti skirtas patalpas, tiesiogiai nesusisiekiančias su tomis patalpomis, kuriose gyvūnai paprastai laikomi;
Latvian[lv]
b) izolācijas telpas, kas nav tieši saistītas ar parastajām dzīvnieku novietnēm;
Maltese[mt]
(b) faċilitajiet ta' l-iżolament li ma jkollhomx komunikazzjoni diretta ma' l-akkomodazzjoni normali ta' l-annimali;
Dutch[nl]
b) isolatievoorzieningen die niet rechtstreeks verbonden zijn met de normale huisvestingsvoorzieningen voor dieren;
Polish[pl]
b) wydzielone pomieszczenia niemające bezpośredniego połączenia z pomieszczeniami stałego przebywania zwierząt;
Portuguese[pt]
b) Instalações de isolamento que não comuniquem directamente com as instalações normais de alojamento dos animais;
Romanian[ro]
de instalații de izolare fără contact direct cu spațiile de adăpostire normală a animalelor;
Slovak[sk]
b) izolačné zariadenia, ktoré nemajú priame spojenie s bežným umiestnením zvierat;
Slovenian[sl]
(b) objekte za karanteno, ki niso neposredno povezani s prostori za običajno nastanitev živali;
Swedish[sv]
b) isoleringsutrymmen som inte har direkt kommunikation med det vanliga djurstallet.