Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) за окончателното решение за признаване на съдебното решение и за изпълнение на наказанието, включително и за датата на вземане на решението;
Czech[cs]
c) o konečném rozhodnutí o uznání rozsudku a výkonu trestu a o datu tohoto rozhodnutí;
Danish[da]
c) om den endelige afgørelse om at anerkende dommen og fuldbyrde sanktionen og afgørelsens dato
German[de]
c) die endgültige Entscheidung über die Anerkennung des Urteils und die Vollstreckung der Sanktion einschließlich des Datums dieser Entscheidung;
Greek[el]
γ) για την οριστική απόφαση σχετικά με την αναγνώριση της καταδικαστικής απόφασης και την εκτέλεση της ποινής, περιλαμβανομένης της ημερομηνίας της απόφασης·
English[en]
(c) of the final decision to recognise the judgment and enforce the sentence together with the date of the decision;
Spanish[es]
c) de la resolución firme de reconocimiento de la sentencia y ejecución de la condena, indicando la fecha de la resolución;
Estonian[et]
c) kohtuotsuse tunnustamise ja karistuse täideviimise lõplikust otsusest koos otsuse kuupäevaga;
Finnish[fi]
c) lopullisesta päätöksestä tunnustaa tuomio ja panna rangaistus täytäntöön, mukaan lukien päätöksen päivämäärä;
French[fr]
c) de la décision finale de reconnaître le jugement et d’exécuter la condamnation, ainsi que de la date à laquelle la décision a été prise;
Croatian[hr]
(c) o pravomoćnoj odluci priznavanja presude i izvršavanja kazne zajedno s datumom oduke;
Hungarian[hu]
c) az ítélet elismerésére és a büntetés végrehajtására vonatkozó jogerős határozatról, a határozat időpontjával együtt;
Italian[it]
c) della decisione definitiva di riconoscere la sentenza e di eseguire la pena, unitamente alla data della decisione;
Lithuanian[lt]
c) galutinį sprendimą pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę, kartu nurodydama jo datą;
Latvian[lv]
c) par galīgo lēmumu atzīt spriedumu un izpildīt sodu, kopā ar šā lēmuma datumu;
Maltese[mt]
(c) dwar id-deċiżjoni finali biex tiġi rikonoxxuta s-sentenza u tiġi infurzata l-piena inkluża flimkien mad-data tad-deċiżjoni;
Dutch[nl]
c) het definitieve besluit tot erkenning van het vonnis en de tenuitvoerlegging van de sanctie, alsmede de datum van het besluit;
Polish[pl]
c) o wydaniu prawomocnego orzeczenia o uznaniu wyroku i wykonaniu kary wraz z datą wydania tego orzeczenia;
Portuguese[pt]
c) Da decisão definitiva de reconhecimento da sentença e de execução da condenação e da data da decisão;
Romanian[ro]
(c) cu privire la decizia finală de a recunoaște hotărârea judecătorească și de a dispune executarea pedepsei, inclusiv data deciziei;
Slovak[sk]
c) o konečnom rozhodnutí o uznaní rozsudku a výkone trestu spolu s dátumom rozhodnutia;
Slovenian[sl]
(c) o pravnomočni odločbi o priznanju sodbe in izvršitvi kazenske sankcije, vključno z datumom te odločbe;
Swedish[sv]
c) om det slutliga beslutet att erkänna domen och verkställa påföljden, tillsammans med datumet för beslutet,