Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين أنكِ تتحدثين مع ملكة اللؤم أيّتها الأخت
Bulgarian[bg]
Но трябва да знаеш, че говориш с кралицата на лошотията, сестро.
Czech[cs]
Ale nezapomeň, že mluvíš s královnou podlých, sestro.
Greek[el]
Αλλά μιλάς στη βασίλισσα της κακίας, αδερφούλα.
English[en]
But you know you're talking to the queen of mean, sister.
Spanish[es]
pero tú sabes que estás hablando con la reina de la crueldad, hermana
French[fr]
Tu parles à la reine de la méchanceté, ma sœur.
Hebrew[he]
אבל אתה מדבר למלכה מרושעת, אחות.
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy az aljasok királynőjével beszélsz?
Italian[it]
Ma sappi che stai parlando con la regina della cattiveria.
Dutch[nl]
Maar ik heb gemeen zijn uitgevonden.
Polish[pl]
Ale wiesz, że mówisz do królowej podłości, siostro.
Portuguese[pt]
Mas sabe que está falando com a Rainha da Crueldade, irmã.
Romanian[ro]
Dar ştii că vorbeşti cu regina răutăţilor.
Russian[ru]
Но, знаешь, ты говоришь с королевой дерзости, сестренка.
Slovenian[sl]
Toda veš, da govoriš z kraljico zlobe.
Turkish[tr]
Ama biliyorsun ki, karşında acımasızlığın kraliçesi var kardeşim.