Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemer, som gør det nødvendigt med periodisk medicinering, periodisk behandling og diætetiske forholdsregler. Det drejer sig om problemer, der ikke medfører gener for den almene tilstand | 10 % |
German[de]
Notwendigkeit der ärztlichen Kontrolle in bestimmten Zeitabständen, einer intermittierenden Behandlung, diätetischer Vorsichtsmaßnahmen ohne Auswirkungen auf den Allgemeinzustand | 10 % |
Greek[el]
Χρήζει περιοδικής ιατρικής παρακολούθησης, διαλείπουσας θεραπείας, προσοχής στη διατροφή, χωρίς αντίκτυπο στη γενική κατάσταση | 10% |
English[en]
Necessitating periodic medical check-ups, intermittent treatment and dietary precautions, without effects on the patient’s general health | 10% |
Spanish[es]
Requiere un seguimiento médico periódico, un tratamiento intermitente, precauciones dietéticas, sin repercusión en el estado general. | 10% |
Finnish[fi]
Vaatii ajoittaista lääkärin seurantaa, satunnaista hoitoa ja erityishuomiota ruokavaliossa; ei vaikuta yleiseen tilaan | 10 % |
French[fr]
Nécessitant un suivi médical périodique, un traitement intermittent, des précautions diététiques, sans retentissement sur l’état général | 10 % |
Italian[it]
Impone un controllo medico periodico, terapia intermittente, precauzioni a livello di dieta senza ripercussioni sullo stato generale | 10% |
Dutch[nl]
Toestand die een periodieke medische follow-up, periodieke behandeling en diëtische voorzorgen zonder gevolgen voor de algemene toestand vereist | 10 % |
Portuguese[pt]
Requerendo acompanhamento médico periódico, um tratamento intermitente, precauções dietéticas, sem repercussão no estado geral | 10 % |
Swedish[sv]
Kräver periodisk medicinsk uppföljning, tidvis behandling, strikt diet, utan inverkan på allmäntillståndet | 10 % |