Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, аз съм свестен пич, но съм малко нервен.
Czech[cs]
Koukni, jsem docela fajn chlap, jenom trochu jinej.
German[de]
Ich bin eigentlich ein ziemlich netter Kerl, doch ich bin - irgendwie - leicht reizbar.
English[en]
Look, I'm a pretty nice guy, but I have, like, a little bit of an edge to me.
Spanish[es]
Mira, soy un buen sujeto, pero tengo cierto carácter.
Estonian[et]
Kuule, ma olen üsna hea kutt, aga ma olen pisut piiri peal.
French[fr]
Écoute, je suis un mec sympa, mais j'ai un côté sombre aussi.
Hebrew[he]
תראי, אני בחור די נחמד, אבל יש לי כמה שריטות.
Croatian[hr]
Ja sam fin dečko, ali imam ja i svoju opasniju stranu.
Italian[it]
Guarda, sono un ragazzo piuttosto carino, ma c'e'un qualcosina di pericoloso in me.
Dutch[nl]
Ik ben best leuk, maar ik kan ook gewaagd zijn.
Portuguese[pt]
Olha, sou um tipo porreiro, mas tenho um pouco a mania da superioridade.
Romanian[ro]
Sunt un tip de treabă, dar am o parte şi mai periculoasă.
Serbian[sr]
Ja sam fin dečko, ali imam ja i svoju opasniju stranu.
Turkish[tr]
Bak iyi birisiyimdir ama biraz kapalıyımdır, sanki zırhım varmış gibi.