Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما يكون فقط هرمونات
Bulgarian[bg]
А може да са просто хормони.
Bosnian[bs]
Ili su samo hormoni.
Czech[cs]
Nebo to jsou jen hormony.
German[de]
Oder es liegt an den Hormonen.
Greek[el]
́ Η φταίνε οι ορμόνες σας.
English[en]
Or, it couldjust be hormones.
Spanish[es]
O, sólo podría ser hormonas.
Estonian[et]
Või, see võib-olla lihtsalt hormoonidest.
French[fr]
Ou c'est les hormones.
Hebrew[he]
או, שזה יכול פשוט להיות הורמונים.
Croatian[hr]
Ili su samo hormoni.
Indonesian[id]
Atau, bisa saja hormon.
Italian[it]
Oppure anche gli ormoni.
Dutch[nl]
Of het is een kwestie van hormonen.
Portuguese[pt]
Ou pode ser das hormonas.
Romanian[ro]
Sau, e vorba doar de hormoni.
Slovak[sk]
Alebo, mohli by to byť len hormóny.
Slovenian[sl]
Ali pa so zgolj hormoni.
Serbian[sr]
Ili su samo hormoni.
Swedish[sv]
Eller så kan det bara var hormoner.
Turkish[tr]
veya, sadece hormonlarınızdan olabilir..