Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsem proti tomu.
German[de]
Nicht schlimm.
Greek[el]
Δεν πειράζει.
English[en]
That's not so bad.
Spanish[es]
No importa.
French[fr]
Ce n'est pas grave.
Hebrew[he]
זה לא כל כך גרוע.
Hungarian[hu]
Nem olyan vészes.
Italian[it]
Non è un delitto.
Dutch[nl]
Dat is niet erg.
Polish[pl]
Ale to nie jest takie złe.
Portuguese[pt]
Isso não é muito grave.
Romanian[ro]
Nu e foarte grav.
Russian[ru]
Это пустяк.
Serbian[sr]
To i nije tako loše.
Swedish[sv]
Det är inte så illa.
Turkish[tr]
Bu, çok da kötü değil.