Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ханс реши да дойдем тук, понеже смяташе че е по-добре за снимки от Холивуд.
Czech[cs]
Hans se sem přestěhoval, protože si myslel, že tady bude mít pro tvorbu filmů víc svobody, než v Hollywoodu.
Greek[el]
Μετακομίσαμε εδώ επειδή ο Χανς πίστευε ότι θα κάνει ταινίες... με λιγότερα χρήματα απ'ό, τι στο Χόλιγουντ.
English[en]
Hans moved us here because he thought it would become a place to make films more affordably than Hollywood could.
Spanish[es]
Hans quiso que nos mudasemos aquí, porque pensó que podía hacer películas mejores que en Hollywood.
Hungarian[hu]
Hans azért idejött, mert hitte hogy a filmekkel olcsóbban kijön mint Hollywood-ban.
Italian[it]
Hans non voleva che ce ne andassimo da qui perchè pensava che poteva fare film migliori che ad Hollywood
Dutch[nl]
Hans wilde hier wonen omdat hij dacht dat je hier goedkoper films kon maken.
Polish[pl]
Hans przeprowadził się tutaj bo myślał, że będzie miał więcej swobody na kręcenie filmów niż w Hollywood.
Portuguese[pt]
O Hans mudou-nos para aqui, porque pensou que podia fazer filmes melhores do que em Hollywood.
Romanian[ro]
Hans s-a mutat aici pentru că a crezut că va deveni un loc unde va face filme mai disponibil decât Hollywood ar fi putut.
Swedish[sv]
Hans flyttade oss hit, han trodde det blev billigare att göra filmerna här istället.
Turkish[tr]
Hans yüzünden buraya taşındık çünkü burasının, film çekmek için Hollywood'un verebileceğinden daha fazlasını verecek bir yer olacağını düşünüyordu.