Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Елзи Ан е моята пра-пра баба и едва наскоро открихме коя в действителност е била нейната майка.
Danish[da]
Elsie Ann var min oldemor, og først for nylig fandt vi ud af, hvem hendes rigtige mor var.
German[de]
Elsie Ann war meine Urgroßmutter und erst kürzlich fanden wir heraus, wer ihre richtige Mutter war.
English[en]
Elsie Ann was my great-grandmother, and only recently did we find out who her mother really was.
Spanish[es]
Elsie Ann era mi bisabuela y no fue sino hasta hace poco que descubrimos quién fue realmente su madre.
Finnish[fi]
Elsie Ann oli minun isoäitini äiti, ja vasta hiljattain saimme tietää, kuka hänen todellinen äitinsä oli.
French[fr]
Elsie Ann est mon arrière-grand-mère, et nous n’avons trouvé que récemment qui était réellement sa mère.
Italian[it]
Elsie Ann era la mia bisnonna e solo di recente abbiamo scoperto chi fosse la sua vera madre.
Norwegian[nb]
Elsie Ann var min oldemor, og ganske nylig fant vi endelig ut hvem hennes mor var.
Dutch[nl]
Elsie Ann was mijn overgrootmoeder, en pas sinds kort weten we wie haar moeder was.
Portuguese[pt]
Elsie Ann foi minha bisavó e, só recentemente, descobrimos quem realmente foi a mãe dela.
Russian[ru]
Илзи Энн была моей прабабушкой, и лишь недавно мы выяснили, кто на самом деле была ее мать.
Samoan[sm]
O Elsie Ann o le tina o le tama o lo’u tama, ma e lei leva atu nei lava ona matou mauaina lona tina moni.
Swedish[sv]
Elsie Ann var min farfars mor. Det är inte länge sedan vi fick reda på vem hennes mor var.
Ukrainian[uk]
Елсі Енн була моєю прабабусею, і лише нещодавно ми дізналися, хто її справжня матір.