Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3:9) At sprede Bibelens sandheder i byerne, landdistrikterne og regnskoven krævede imidlertid mod, udholdenhed, offervilje og, ikke mindst, Jehova Guds støtte.
German[de]
Doch man brauchte Mut, Ausharren, Opferbereitschaft und vor allem die Unterstützung Jehovas Gottes, wollte man die Wahrheit der Bibel in die Städte, Landgebiete und in den Regenwald bringen.
Greek[el]
3:9, ΜΝΚ) Παρ’ όλα αυτά, η διάδοση της αλήθειας της Αγίας Γραφής στις πόλεις, στις αγροτικές περιοχές και στο βροχερό δάσος απαίτησε θάρρος, υπομονή, θυσίες και, πάνω απ’ όλα, την υποστήριξη του Ιεχωβά Θεού.
English[en]
3:9) However, spreading Bible truth into the towns, the rurals, and the rain forest required courage, endurance, sacrifices, and, most of all, Jehovah God’s backing.
Spanish[es]
3:9.) Sin embargo, esparcir esta verdad de la Biblia por las ciudades, las zonas rurales y la selva tropical exigía valor, aguante, sacrificios y, sobre todo, el apoyo de Jehová Dios.
Finnish[fi]
3:9, UM) Raamatun totuuden levittäminen kaupungeissa, maaseudulla ja sademetsissä vaati kuitenkin rohkeutta, kestävyyttä, uhrauksia ja ennen kaikkea Jehova Jumalan tukea.
French[fr]
Cependant, pour communiquer la vérité biblique dans les villes, les villages et la forêt tropicale, il fallait se montrer courageux, endurant, faire de nombreux sacrifices et, par-dessus tout, avoir le soutien de Jéhovah Dieu.
Indonesian[id]
3:9, NW) Tetapi, untuk menyebarkan kebenaran Alkitab ke kota-kota kecil, daerah pedesaan, dan hutan tropis dituntut keberanian, ketekunan, pengorbanan, dan, yang terutama, dukungan Allah Yehuwa.
Italian[it]
3:9) Comunque, per diffondere la verità biblica nelle città, nelle campagne e nella foresta pluviale ci son voluti coraggio, perseveranza, sacrifici e, principalmente, il sostegno di Geova Dio.
Norwegian[nb]
3: 9, NW) Men det å spre Bibelens budskap i byene, i landdistriktene og i regnskogen krevde mot, utholdenhet, oppofrelse og, det viktigste av alt, Jehova Guds støtte.
Dutch[nl]
Het verbreiden van de bijbelse waarheid — in de steden, op het platteland en in het regenwoud — vereiste echter moed, volharding, offers en bovenal de steun van Jehovah God.
Portuguese[pt]
3:9) Entretanto, a divulgação da verdade bíblica nas vilas, nas zonas rurais e na floresta tropical exigiu coragem, perseverança, sacrifícios e, acima de tudo, a ajuda de Jeová Deus.
Swedish[sv]
3:9, NW) Det krävdes dock mod, uthållighet, uppoffringar och framför allt Jehova Guds stöd för att kunna sprida bibelns sanning till städerna, landsbygden och regnskogarna.