Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، كانا سيقابلان المستشار أوّلاً ثمّ سيحضران حصصهما المعتادة
Bulgarian[bg]
Да, имаха час при съветника и след това имаха редовни часове.
Czech[cs]
Jo, nejdřív šli za svým poradcem a potom šli do školy podle rozvrhu.
German[de]
Ja, sie wollten erst zum Trauerbegleiter und dann in den regulären Unterricht.
English[en]
Yeah, they were seeing the counsellor first, then going to their regular classes.
Spanish[es]
Si, vieron al consejero primero y luego iban a sus clases.
Estonian[et]
Jah, nad pidid esmalt nõustajaga kohtuma ja siis pidid nad tundi minema.
French[fr]
Oui, ils devaient voir le thérapeute d'abord, puis suivre leurs cours habituels.
Croatian[hr]
Da, trebali su najprije otići kod terapeuta, a zatim na nastavu.
Hungarian[hu]
Igen, előbb a tanácsadóval beszéltek, aztán meg mentek a szokásos óráikra.
Italian[it]
Si', dovevano prima vedere lo psicologo e dopo andare in classe.
Norwegian[nb]
De skulle til rådgiver, og så vanlig skole.
Dutch[nl]
Ja, ze moesten eerst nog naar de therapeut, en daarna zouden ze naar hun les.
Polish[pl]
Tak, najpierw były u psychoterapeuty, a potem szły na zajęcia.
Portuguese[pt]
Sim, iam primeiro ver o terapeuta e depois iam para as aulas.
Romanian[ro]
Da, aveau mai întâi întâlnirea cu psihologul, după care se duceau la ore.
Russian[ru]
Сначала они должны были встретиться с психологом, а потом пойти на свои занятия.
Slovenian[sl]
Ja. Najprej sta šla k terapevtu, potem pa k pouku.
Serbian[sr]
Da, trebali su najprije otići kod terapeuta, a zatim na nastavu.