Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, ние трябва да го преместим някъде където може да получи адекватно лечение.
Danish[da]
Han skal have den rette behandling.
Greek[el]
Άκου, πρέπει να μετακινηθεί κάπου όπου θα έχει σωστή θεραπεία.
English[en]
Listen, we need to move him somewhere where he can get proper treatment.
Spanish[es]
Escucha, tenemos que moverlo a algún lugar donde pueda recibir tratamiento adecuado.
Finnish[fi]
Kuule, Meidän täytyy siirtää hänet jonnekin, missä hän saa kunnon hoitoa.
French[fr]
Il faut l'installer dans un lieu où il sera soigné correctement.
Hebrew[he]
תקשיב, עלינו להעביר אותו למקום שבו הוא יקבל טיפול מתאים.
Hungarian[hu]
El kell vinnünk valahova ahol megfelelő kezelést kap.
Italian[it]
Ascolta, dobbiamo spostarlo in un posto dove possa ricevere le cure necessarie.
Dutch[nl]
We moeten hem verplaatsen naar een plek waar hij een goede behandeling krijgt.
Polish[pl]
Słuchaj, trzeba go przenieść gdzieś, gdzie jest odpowiednie leczenie.
Portuguese[pt]
Precisamos levá-lo à um lugar onde receba cuidados adequados.
Romanian[ro]
Ascultă, trebuie să-l mutăm undeva unde poate beneficia de un tratament adecvat.
Russian[ru]
Так, его надо перевезти туда, где есть надлежащий уход.
Turkish[tr]
Bak, düzgün bir tedavi alabileceği bir yere taşımamız lazım onu.