Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أما على المنصة حيث نحاول أن نضع شيئا على رأسي وأتواصل مع شخص آخر بعيد عني ومشاكل الاتصالات اللاسلكية التي يمكن أن تعطل المؤتمرات، فنحن لا نخاطر بتجربة هذا الأمر على الهواء مباشرة.
Czech[cs]
Tady na pódiu, kde se pokoušíme, aby něco, co je na mé hlavě, komunikovalo s něčím, co je támhle, a využíváme veškerou konektivitu, kterou obvykle potřebuje k chodu každá konference, nechceme riskovat a zkoušet to dělat naživo.
German[de]
In einer Bühnensituation, bei der etwas auf meinem Kopf mit etwas dort drüben kommunizieren soll, unter Einfluss all der WLan-Verbindungen, die eine Konferenz oft scheitern lassen, gehen wir das Risiko einer Live Performance nicht ein.
Greek[el]
Σε ένα περιβάλλον σκηνής, όπου δοκιμάζουμε να βάλουμε κάτι στο μυαλό μου, για να επικοινωνήσουμε με κάτι εκεί έξω, με όλη την ασύρματη συνδεσιμότητα που συνήθως είναι προβληματική σε όλα τα συνέδρια, δεν ρισκάρουμε να το κάνουμε αυτό ζωντανά.
English[en]
In a stage environment where we're trying to get something on my head to communicate with something over there with all of the wireless connectivity that usually brings all conferences down, we don't take the risk of trying to do this live.
Spanish[es]
En el entorno del escenario en el que tratamos de conseguir algo en mi cabeza para comunicarme con algo de allá con toda la conectividad inalámbrica que en general traen todas las conferencias, no tomamos el riesgo de tratar de hacer esto en vivo.
Persian[fa]
در محیط صحنه که ما میخواهیم چیزی روی سر من بگذاریم که با کسی در اونجا ارتباط برقرار کنه با این همه ارتباطات بیسیم که معمولا در سخنرانیها قطع میشه، ما این خطر رو در اجرای زنده نمی کنیم.
Finnish[fi]
Kun esiinnymme lavalla, jossa yritämme saada hökötyksen päässäni lähettämään viestiä jonnekin tuonne ja on langatonta viestintää, joka on yleensä konferenssien tuho, emme halua ottaa riskiä ja tehdä sitä livenä.
French[fr]
Sur une scène, nous essayons de faire communiquer un objet sur ma tête avec quelque chose au loin avec toute l'activité sans fil souvent intense durant des conférences.
Hebrew[he]
בסביבת במה בה אני מנסה לשים משהו על ראשי כדי לתקשר עם מישהו שם עם כל הקישוריות האלחוטית שבדרך כלל מפילה כל כינוס, אנחנו לא רוצים לקחת סיכון של לנסות לעשות את זה חי.
Hungarian[hu]
Amikor föl akarunk tenni valamit a fejünkre a színpadon, hogy valamivel társalogjunk e vezeték nélküli kapcsolat útján, amely véget vethet a konferenciának, nem szoktuk kockáztatni az élő adást.
Italian[it]
In un ambiente come questo dove tentiamo di ottenere che qualcosa sulla mia testa comunichi con qualcosa laggiù con tutte le connessioni wireless che di solito fanno cadere tutte le conferenze, non ci arrischiamo a provarlo dal vivo.
Korean[ko]
이 강연장 환경에서는 머리위에서 저쪽에 있는 것까지 정보를 주고 받아야 하고 컨퍼런스 도중에 약해지는 무선 연결만을 이용해서 이들을 실시간으로 처리해야 하는 위험을 떠안고 싶지 않았습니다.
Latvian[lv]
Skatuves apstākļos, kad mēs mēģinām to, kas man ir uz galvas, piedabūt sazināties ar kaut ko citviet, ņemot vērā visus bezvadu savienojumus, kas parasti izbojā konferences, mēs neriskējam to darīt tiešraidē.
Dutch[nl]
Hier op het podium iets op mijn hoofd zetten om te communiceren met iets aan de overkant, met al de draadloze verbindingen die al de conferenties hinderen, willen we dat risico niet lopen om dit live te proberen.
Portuguese[pt]
Num ambiente de palco, em que tentamos pôr algo na minha cabeça, para comunicar com algo afastado, com toda a conetividade sem fios que normalmente deita abaixo as conferências, não corremos o risco de fazer isto ao vivo.
Romanian[ro]
Aici, pe scenă, unde încercăm să facem ceva din mintea mea să comunice cu ceva de acolo, cu toate conexiunile wireless care de obicei distrug toate conferinţele, nu ne asumăm riscul să facem asta în direct.
Russian[ru]
На сцене, когда мы пытаемся надеть что-то на мою голову, чтобы общаться с чем-то там, со всей этой беспроводной связью, обычно приводящей к прекращению конференции, мы обычно не рискуем делать это вживую.
Serbian[sr]
U sceniranom okruženju, gde želimo staviti nešto na moju glavu kako bismo komunicirali sa nečim udaljenim bežičnim putem, što inače ometa konferencije, ne želimo da rizikujemo radeći uživo.
Swedish[sv]
I en sådan här miljö, när vi försöker få något på mitt huvud att kommunicera med något där borta, med all den trådlösa kommunikation som brukar få konferenser som denna på knä, vi tar inte riskerna med att göra det live.
Turkish[tr]
Sahne ortamında kafamdaki bir şeyle oradaki bir şey arasında kablosuz iletişim kurarken, genellikle konferansları batıran kablosuz iletişimle, bunu canlı olarak deneme riskini alamazdık.
Ukrainian[uk]
На сцені, коли ми намагаємось побачити щось у мене в голові, спілкуватись з чимось ззовні, з усім цим безпровідним звязком, що зазвичай сповільнює конференції, ми не ризикнули спробувати зробити це в прямому ефірі.
Chinese[zh]
在这样一个舞台的环境中 我们想将戴在我头上的东西, 通过这种经常将各种演讲会议搞砸的 无线连接技术, 与那边的机器进行互通, 我们不想在这场直播中冒风险。