Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang nadawat ko ang buluhaton sa pagpamulong sa Simbahan sa hilisgutan sa pagtudlo, gibati ko ang pagkamapainubsanon ug nag-ampo mahitungod sa buluhaton.
Danish[da]
Da jeg fik til opgave at tale til Kirken om undervisning, følte jeg mig meget ydmyg og bad inderligt omkring denne opgave.
German[de]
Als ich den Auftrag erhielt, zu den Mitgliedern der Kirche über das Lehren zu sprechen, stimmte mich dies demütig. Ich betete inständig darüber, wie ich diesen Auftrag angehen sollte.
English[en]
When I received the assignment to speak to the Church on the subject of teaching, I felt very humbled and prayed earnestly about this assignment.
Spanish[es]
Cuando se me asignó hablar a la Iglesia acerca de la enseñanza, me sentí muy humilde y oré fervientemente al respecto.
Finnish[fi]
Kun sain tehtävän puhua kirkon jäsenille aiheenani opettaminen, tunsin itseni hyvin nöyräksi ja rukoilin vilpittömästi tämän tehtävän johdosta.
Fijian[fj]
Ena gauna au sa ciqoma kina na ilesilesi meu laki vosa ki na Lotu ena ulutaga ni veivakavulici, e luluvu na lomaqu kau a masulaka vagumatua na ilesilesi oqo.
French[fr]
Quand on m’a confié la tâche de m’adresser à l’Église au sujet de l’enseignement, je me suis senti tout petit et j’ai prié sincèrement à ce sujet.
Hungarian[hu]
Amikor megkaptam a feladatot, hogy a tanításról beszéljek az egyháznak, az mély alázattal töltött el, és őszintén imádkoztam e megbízásról.
Italian[it]
Quando ho ricevuto l’incarico di parlare alla Chiesa in merito all’insegnamento, mi sono sentito piccolo e ho pregato molto a riguardo.
Korean[ko]
가르치는 것을 주제로 교회에서 말씀해달라는 지명을 받았을 때, 제 마음은 매우 겸손해졌으며, 이에 대해 열심히 기도드렸습니다.
Mongolian[mn]
Би заах сэдвээр сүмд ярих даалгавар аваад маш их даруусч энэ даалгаврынхаа талаар чин сэтгэлээсээ залбирсан.
Dutch[nl]
Toen ik opdracht kreeg om de kerk toe te spreken over onderwijs, was ik uiterst verootmoedigd en bad ik ernstig over die opdracht.
Portuguese[pt]
Quando fui designado para falar à Igreja sobre a questão do ensino, senti-me extremamente humilde e orei com sinceridade a respeito dessa designação.
Russian[ru]
Получив это задание выступить перед Церковью на тему обучения, я испытал глубокое смирение и пылко молился по поводу этого задания.
Samoan[sm]
Ina ua ou maua le tofiga e lauga atu i le Ekalesia e uiga i le mataupu o le aoao atu, sa ou lagonaina le lotomaualalo tele ma tatalo faatauanau e uiga i lenei tofiga.
Swedish[sv]
När jag fick uppgiften att tala till kyrkan om ämnet undervisning, kände jag mig ödmjuk och bad allvarligt om den här uppgiften.
Swahili[sw]
Nilipopokea jukumu la kuzungumzia Kanisa juu ya kufundisha, nilihisi kupungukiwa kabisa na kuomba kwa dhati juu ya jukumu hili.
Tagalog[tl]
Nang matanggap ko ang atas na magsalita sa Simbahan tungkol sa paksang pagtuturo, lubos akong napakumbaba at taimtim akong nanalangin tungkol sa atas na ito.
Tongan[to]
ʻI hono vahe mai ke u lea ki he Siasí ʻi he akoʻí, ne u ongoʻi loto fakatōkilalo peá u lotua fakamātoato ia.