Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، على الأقل إنّك لم تقل أنني كنت عميل 46.
Bulgarian[bg]
Добре че не си агент 46?
Bangla[bn]
যাক ভালো, অন্তত এটা তো বলনি যে তুমি এজেন্ট ৪৬.
Czech[cs]
No, aspoň jste říct, že jsem agent 46.
Danish[da]
Det var gudskelov ikke Agent 46.
German[de]
Wenigstens hast du nicht gesagt, es war Agent 46.
Greek[el]
Τουλάχιστον δεν είπες πως σε λένε Πράκτορα 46.
English[en]
Well, at least you didn't say I was Agent 46.
Spanish[es]
Al menos dijiste que eres el Agente 46.
Estonian[et]
Vähemalt sa ei öelnud, et Agent 46.
Persian[fa]
باز خوبه نگفتي اسمت مامور 46ـه
Finnish[fi]
Ei sentään Agentti 46.
French[fr]
Au moins, vous n'avez pas dit que c'était Agent 46.
Hebrew[he]
ובכן, לפחות אתה לא אומר שהייתי הסוכן 46.
Croatian[hr]
Barem nisi rekao da sam ja Agent 46.
Hungarian[hu]
Nos, legalább nem 46-os Ügynök.
Indonesian[id]
Sekurang kurangnya awak tak mengatakan " Saya adalah Agen 46 ".
Italian[it]
Be', almeno non hai detto che eri l'agente 46.
Japanese[ja]
エージェント 46 なんて 言 わ な い で ね
Latvian[lv]
Vismaz neteici, ka tevi sauc Aģents 46.
Macedonian[mk]
Па, барем не рече дека си Агент 46.
Malay[ms]
Sekurang kurangnya awak tak mengatakan " Saya adalah Agen 46 ".
Norwegian[nb]
I allefall kalte du meg ikke Agent 46.
Dutch[nl]
Gelukkig was't niet Agent 46.
Polish[pl]
Przynajmniej nie jesteś agentem 46.
Portuguese[pt]
Pelo menos você não disse que era o Agente 46.
Romanian[ro]
Cel puțin n-ai spus că e Agentul 46.
Russian[ru]
По крайней мере, не назвался Агентом 46.
Sinhala[si]
හොදයි, අඩුමගානේ ඔයා කිව්වේ නැහැ මම තමයි නියෝජිත 46 කියලා.
Slovak[sk]
Aspoň ste nepovedal, že je agent 46.
Slovenian[sl]
No ja, vsaj nisi rekel, da si agent 46.
Serbian[sr]
Bar nisi rekao da sam ja Agent 46.
Swedish[sv]
Du sa åtminstone inte att jag var Agent 46.
Turkish[tr]
En azından Ajan 46 demedin.
Vietnamese[vi]
Vậy à, ít ra anh đã không nói tôi là đặc vụ 47