Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, انا لست متأكدا انني سأقوم بهذا
Bulgarian[bg]
Не мисля, че искам да го правя.
Czech[cs]
Nejsem si jistej, jestli chci.
Danish[da]
Nej, jeg er ikke sikker på jeg vil det.
Greek[el]
Όχι, δεν είμαι σίγουρος πως θέλω να το κάνω.
English[en]
No, I'm not sure I wanna be doing that.
Spanish[es]
No estoy seguro de querer hacer eso.
French[fr]
Non, je suis pas sûr que ça me tente.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שאני רוצה לעשות את זה.
Croatian[hr]
Ne, nisam siguran da to želim učiniti.
Hungarian[hu]
Nem, nem vagyok benne biztos, hogy ezt akarom.
Italian[it]
No, non sono sicuro di volerlo fare.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om jeg vil det.
Dutch[nl]
Ik weet niet zeker of ik dat wel wil doen.
Polish[pl]
Nie jestem pewien, czy chcę.
Portuguese[pt]
Não sei se quero fazer isso.
Romanian[ro]
Nu, nu sunt sigur că vreau să fac asta.
Russian[ru]
Не уверен, что мне хочется.
Slovak[sk]
Neviem, či chcem.
Slovenian[sl]
Nisem prepričan, da res.
Serbian[sr]
Ne, nisam siguran da bih hteo to da uradim.
Swedish[sv]
Jag vet inte om jag vill det.
Thai[th]
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันอยากทํายังงั้น
Turkish[tr]
Bunu istediğimden pek emin değilim.
Vietnamese[vi]
Không, tôi không chắc là mình muốn thế.