Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно сме прекалено емоционални.
Bosnian[bs]
Mora da smo preosjećajne.
Czech[cs]
Asi jsme moc emocionální.
Danish[da]
Vi er nok for følsomme.
German[de]
Wir sind wohl zu emotional.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει να συγκινούμαι πολύ.
English[en]
We must be too emotional.
Spanish[es]
Supongo que somos demasiado emotivas.
Basque[eu]
Sentikorregiak bide gara.
French[fr]
On doit être trop émotives.
Hebrew[he]
אנחנו ודאי רגשניות מדי.
Hungarian[hu]
Biztos túl érzelmesek vagyunk.
Italian[it]
Forse siamo troppo emotive.
Norwegian[nb]
Vi er sikkert for følsomme.
Dutch[nl]
We zijn vast te emotioneel.
Portuguese[pt]
Devemos ser demasiado emocionais.
Romanian[ro]
Cred că suntem prea emotive.
Russian[ru]
Должно быть, мы слишком эмоциональные.
Swedish[sv]
Vi är säkert för känsliga.
Turkish[tr]
Çok duygusal olmalıyız.