Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، محترم جدا ، برأيي!
Bulgarian[bg]
Ау, много почтително, трябва да кажа!
Czech[cs]
Velmi uctivá slova, to se musí nechat!
Danish[da]
Meget respektfuldt, må jeg nok sige.
German[de]
Sehr respektvoll, ich muss schon sagen.
Greek[el]
Ξεχειλίζει ο σεβασμός, οφείλω να πω.
English[en]
Oh, very respectful, I must say!
Spanish[es]
¡ Muy respetable, debo decirlo!
Finnish[fi]
Oletpa kunnioittava.
French[fr]
Très respectueux!
Hebrew[he]
אה, מאוד מכובד, אני חייב לומר!
Croatian[hr]
Baš si pun poštovanja, nema što.
Hungarian[hu]
Oh, meg kell mondjam, ez nagyon szép.
Italian[it]
Molto rispettoso, devo dire!
Dutch[nl]
Erg respectvol, moet ik zeggen!
Polish[pl]
Cóż za przejaw szacunku!
Portuguese[pt]
Muito respeitoso, preciso dizer.
Romanian[ro]
Cât respect, trebuie s-o spun!
Russian[ru]
Весьма уважительно, должна я сказать!
Serbian[sr]
Baš si pun poštovanja, nema što.
Turkish[tr]
Ne kadar da saygılısın!