Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اسقطوا جهاز عبر البوابه.
Bulgarian[bg]
Дойдоха с кораб, и пуснаха някакво средство при вратата, докато напускахме.
Czech[cs]
Přiletěli lodí a u brány vyložili nějaké zařízení, když jsme odcházeli.
Danish[da]
De smed en anordning ved porten, da vi var på vej væk.
Greek[el]
Ήρθαν με σκάφος και έριξαν μια συσκευή δίπλα από την πύλη.
English[en]
They dropped a device by the gate as we were leaving.
Spanish[es]
Aparecieron en una nave y arrojaron alguna clase de dispositivo a la puerta cuando nos marchábamos
Finnish[fi]
He pudottivat portin luo laitteen kun olimme lähdössä.
French[fr]
Ils ont lancé un engin près de la porte, avant notre départ.
Hebrew[he]
הם הגיעו בספינה והצניחו מתקן ליד השער, בדיוק כשהתכוונו לעזוב.
Croatian[hr]
Došli su brodom, i spustili nekakav uređaj pored Vrata dok smo odlazili.
Hungarian[hu]
Ledobtak valamilyen szerkezetet a kapuhoz, amikor menekültünk.
Italian[it]
Sono arrivati su una nave ed hanno lanciato una specie di dispositivo sullo stargate mentre andavamo via
Dutch[nl]
ze kwamen per schip, en dropten een apparaat bij de poort toen we vertrokken.
Portuguese[pt]
Lançaram um engenho pelo portal quando íamos partir.
Slovak[sk]
Prišli loďou, a keď sme odchádzali, vyhodili pri Bráne nejaký prístroj.
Slovenian[sl]
Z ladjo so prišli in pustili neke naprave ob vratih, ko smo odhajali.
Serbian[sr]
Došli su brodom i spustili nekakav uređaj pored Vrata dok smo odlazili.
Turkish[tr]
Gemiyle geldiler biz giderken geçidin yanına bir çeşit cihaz düşürdüler.