Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ø Udvikling af et informationssamfund med en etisk dimension, dvs. med en internetverden, der er underlagt universelle etiske normer, såsom sandhed, retfærdighed, solidaritet og fælles ansvar.
German[de]
- Entwicklung der Informationsgesellschaft mit einer ethischen Dimension mit Bezug auf einen elektronischen Raum, der allgemeinen ethischen Werten unterliegt, wie Wahrheit, Gerechtigkeit, Solidarität und gemeinsame Verantwortung.
Greek[el]
- Ανάπτυξη της κοινωνίας της πληροφορίας με διάσταση ηθική, να υπάγεται δηλαδή ο κυβερνοχώρος σε οικουμενικές ηθικές αξίες, όπως η αλήθεια, η δικαιοσύνη, η αλληλεγγύη και η κοινή ευθύνη.
English[en]
- The development of the Information Society with an ethical dimension referring to a cyberspace subject to universally held ethical values, such as truth, justice, solidarity and shared responsibility.
Spanish[es]
- El desarrollo de una sociedad de la información con una dimensión ética referida a un ciberespacio sometido a unos valores éticos universales tales como la verdad, la justicia, la solidaridad y la responsabilidad compartida.
Finnish[fi]
- Eettisen ulottuvuuden sisällyttäminen tietoyhteiskunnan kehittämiseen, mikä tarkoittaa sitä, että verkkoavaruudessa ylläpidetään yleismaailmallisesti sellaisia eettisiä arvoja kuin totuus, oikeus, solidaarisuus ja yhteisvastuu.
French[fr]
- Le développement de la société de l'information avec une dimension éthique qui renvoi à un cyberespace régi par des valeurs morales universelles telles la vérité, la justice, la solidarité et la responsabilité partagée.
Italian[it]
- Lo sviluppo di una società dell'informazione dotata di una dimensione etica che faccia riferimento a un cyberspazio soggetto a valori etici universalmente riconosciuti, quali la verità, la giustizia, la solidarietà e la condivisione delle responsabilità.
Dutch[nl]
- De ontwikkeling van de informatiemaatschappij met een ethische dimensie in de zin van een internetruimte waarbinnen universele ethische waarden zoals eerlijkheid, rechtvaardigheid, solidariteit en gedeelde verantwoordelijkheid worden gehandhaafd.
Portuguese[pt]
- O desenvolvimento da Sociedade da Informação com uma dimensão ética, ou seja, um ciberespaço regido pelos valores éticos universalmente reconhecidos, como a verdade, a justiça, a solidariedade e a responsabilidade partilhada.
Swedish[sv]
- Utvecklingen av informationssamhället med en etisk dimension där cyberrymden skall vara underkastad allmänt erkända etiska värden som sanning, rättvisa, solidaritet och delat ansvar.