Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
HLB nebyla podnikem v obtížích, jehož opětovné dosažení rentability by mělo být podporováno státními podporami.
Danish[da]
HLB var ikke en kriseramt virksomhed, der bør have statsstøtte for at genoprette sin rentabilitet.
German[de]
Die HLB war kein Unternehmen in Schwierigkeiten, dessen Wiedererlangung der Rentabilität durch staatliche Beihilfen unterstützt werden sollte.
Greek[el]
Η HLB δεν αποτελούσε προβληματική επιχείρηση, η οποία είχε ανάγκη κρατικής ενίσχυσης για να αποκαταστήσει τη βιωσιμότητά της.
English[en]
HLB was not an undertaking in difficulty whose viability had to be restored with the support of state aid.
Spanish[es]
HLB no era una empresa en crisis cuya viabilidad debiera restablecerse mediante ayudas estatales.
Estonian[et]
HLB ei olnud raskustes ettevõte, mille tulususe taastamist peaks toetama riigiabiga.
Finnish[fi]
HLB ei ollut vaikeuksissa oleva yritys, jonka kannattavuuden palauttamista pitäisi edistää valtiontuilla.
French[fr]
LBB n'est pas reconnue comme une entreprise en difficulté, dont le retour à la rentabilité doit être soutenu par des aides d'État.
Hungarian[hu]
A HLB nem volt nehézségekkel küzdő társaság, amelynek esetében a rentábilitás visszanyerése érdekében állami támogatásra lett volna szükség.
Italian[it]
HLB non era un’impresa in difficoltà che bisognasse aiutare a recuperare l’efficienza economica con aiuti di Stato.
Lithuanian[lt]
HLB nėra apibūdinamas kaip sunkumų ištikta įmonė, kurios pelningumui atkurti reikėtų valstybės pagalbos.
Latvian[lv]
HLB nebija grūtībās nonācis uzņēmums, kura dzīvotspēja būtu jāatjauno ar valsts atbalstu.
Dutch[nl]
HLB was geen onderneming in moeilijkheden die in aanmerking komt voor staatssteun voor het herstellen van haar rentabiliteit.
Polish[pl]
Banku HLB nie można uznać za przedsiębiorstwo w trudnej sytuacji, które musi otrzymać pomoc państwa dla odzyskania rentowności.
Portuguese[pt]
O HLB não era uma empresa em dificuldade, cuja viabilidade tivesse de ser restabelecida através de auxílios estatais.
Slovak[sk]
HLB nebola podnikom v ťažkostiach, ktorému mala štátna pomoc poskytnúť podporu na obnovenie rentability.
Slovenian[sl]
HLB ni bila podjetje v težavah, čigar vitalnost bi se morala povrniti z državno pomočjo.
Swedish[sv]
HLB var inte ett företag i svårigheter, som genom statligt stöd skulle hjälpas att återställa sin lönsamhet.