Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans største succes kom i 1942 da hans soldater i begyndelsen af juli nåede frem til El Alamein, cirka hundrede kilometer fra Alexandria.
German[de]
Den größten Erfolg erzielte Rommel 1942, als seine Soldaten Anfang Juli in El Alamein (100 Kilometer vor Alexandria) einrückten.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη επιτυχία του ήταν το 1942, όταν στις αρχές του Ιουλίου τα στρατεύματά του προχώρησαν στο Αλαμέιν, μόνο 100 χιλιόμετρα μακριά από την Αλεξάνδρεια.
English[en]
His greatest success came in 1942, when at the beginning of July his troops advanced to Alamein, within 60 miles (100 km) of Alexandria.
Spanish[es]
Su mayor éxito lo tuvo en 1942, cuando a comienzos de julio sus tropas avanzaron hacia El Alamein, situado a unos 100 Km. (60 millas) de Alejandría.
Finnish[fi]
Hän menestyi parhaiten vuonna 1942, kun hänen joukkonsa etenivät heinäkuun alussa El Alameiniin, 100 kilometrin päähän Aleksandriasta.
French[fr]
Elles obtinrent leur plus grand succès début juillet 1942, quand elles progressèrent jusqu’à El-Alamein, localité située à une centaine de kilomètres d’Alexandrie.
Indonesian[id]
Suksesnya yang terbesar diperoleh pada tahun 1942, ketika pada awal Juli pasukannya maju menuju Alamein, sekitar 100 kilometer dari Alexandria.
Italian[it]
Egli ottenne il suo più grande successo nel 1942, quando ai primi di luglio le sue truppe avanzarono verso El Alamein, giungendo a un centinaio di chilometri da Alessandria.
Japanese[ja]
ロンメルの最大の武功は,1942年7月の初めにロンメル配下の部隊がアレキサンドリアから100キロも離れていないアラメインに進軍した時にもたらされました。
Korean[ko]
로멜은 1942년 7월 초에 알렉산드리아에서 100킬로미터 이내에 있는 알라메인까지 진군하여 최대의 전과를 올렸다.
Norwegian[nb]
Han vant sin største seier i 1942, da troppene hans i begynnelsen av juli rykket fram helt til El Alamein, mindre enn 100 kilometer fra Alexandria.
Dutch[nl]
Zijn grootste succes kwam in 1942 toen in het begin van juli zijn troepen oprukten tot El Alamein, minder dan 100 kilometer van Alexandrië.
Portuguese[pt]
Seu maior êxito se deu em 1942, quando, no início de julho, as tropas dele avançaram sobre EI Alamein, situada a uns 100 quilômetros de Alexandria.
Russian[ru]
Наибольший его успех имел место в 1942 году, когда его войска в начале июля продвинулись до Эль-Аламейна (100 кимлометров западнее Александрии).
Southern Sotho[st]
Tlhōlo ea hae e khōlō e bile ka 1942, ha mathoasong a Phupu masole a hae a atamela Alamein, e lik’hilomithara tse 100 ho tloha Alexandria.
Swedish[sv]
Hans största framgång kom år 1942, när hans trupper i början av juli avancerade till el-Alamein, inom 100 kilometers avstånd från Alexandria.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang pinakadakilang tagumpay ay dumating noong 1942, nang sa pasimula ng Hulyo ang kaniyang mga kawal ay umabante sa Alamein, mga 60 milya (100 km) ang layo sa Alexandria.
Tahitian[ty]
Ua noaa a‘era ia ratou to ratou manuïaraa rahi roa ’‘e i te omuaraa o te avae tiurai 1942, i to ratou haere-roa-raa i El-Alamein, te hoê oire e vai ra fatata hoê hanere kilometera i te atea ia Alexandrie.
Ukrainian[uk]
Роммел зазнав найбільший успіх у 1942 р., коли спочатку липня його військо приступило до Ель-Аламейн, 60 миль (100 км.) від Александрії.
Chinese[zh]
他最大的成功是在1942年7月上旬攻占了亚历山卓60哩(100公里)之内的阿莱曼。
Zulu[zu]
Ukuphumelela kwakhe okukhulu kakhulu kwaba ngo-1942, lapho ekuqaleni kukaJuly amabutho akhe engena eAlamein, eqhele ngamakhilomitha ayi-100 ukusuka eAlexandria.