Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, каквото и да си видяла, не е от значение.
Bosnian[bs]
Veruj mi, čemu si malopre prisustvovala totalno nezanimljivo.
Greek[el]
Πίστεψέ με, αυτό πού μόλις είδες: ένα ασήμαντο περιστατικό.
English[en]
Trust me, what you just witnessed: a non-event.
Spanish[es]
Créeme, lo que acabas de presenciar, no es un acontecimiento.
French[fr]
Croyez moi, ce à quoi vous avez assisté, est un non événement
Hungarian[hu]
Higgye el, amit látott, az semmiség.
Dutch[nl]
Geloof me, wat je net zag was een afknapper.
Portuguese[pt]
Acredite em mim, o que você acabou de testemunhar vive acontecendo.
Romanian[ro]
Crede-ma, ai asistat la ceva fara importanta.
Serbian[sr]
Veruj mi, čemu si malopre prisustvovala totalno nezanimljivo.
Swedish[sv]
Lita på mig, det du just bevittnade: har aldrig hänt.
Turkish[tr]
İnan bana. az önce yaşadığın önemli bir şey değildi.