Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednání výboru lze považovat za platné pouze tehdy, je-li přítomna většina zástupců jmenovaných skupinou AKT a jeden zástupce Komise.
Danish[da]
Udvalget er kun beslutningsdygtigt, hvis flertallet af de repræsentanter, der er udpeget af AVS-gruppen, og én repræsentant for Kommissionen er stede.
German[de]
Der Ausschuss ist nur beschlussfähig, wenn die Mehrheit der Vertreter der AKP-Staaten und ein Vertreter der Kommission anwesend sind.
Greek[el]
Οι συνεδριάσεις της επιτροπής είναι έγκυρες μόνον εφόσον παρίσταται η πλειοψηφία των εκπροσώπων που έχουν ορισθεί από την ομάδα ΑΚΕ και ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής.
English[en]
The Committee’s deliberations may be considered valid only if a majority of the representatives appointed by the ACP Group and one representative of the Commission are present.
Spanish[es]
El Comité sólo podrá deliberar válidamente si están presentes la mayoría de los representantes designados por el Grupo ACP y un representante de la Comisión.
Estonian[et]
Komitee on otsustusvõimeline üksnes juhul, kui kohal on AKV riikide rühma poolt määratud esindajate enamus ja üks komisjoni esindaja.
Finnish[fi]
Komitea on päätösvaltainen ainoastaan, jos läsnä on enemmistö AKT-ryhmän nimeämistä edustajista ja yksi komission edustaja.
French[fr]
Le Comité ne peut valablement délibérer que si la majorité des représentants désignés par le groupe ACP et un représentant de la Commission sont présents.
Hungarian[hu]
A bizottság kizárólag akkor határozatképes, ha az AKCS-csoport által kinevezett képviselők többsége és a Bizottság legalább egy képviselője jelen van.
Italian[it]
Le deliberazioni del comitato sono valide solo se sono presenti la maggioranza dei rappresentanti designati dal gruppo ACP e un rappresentante della Commissione.
Lithuanian[lt]
Komiteto posėdžių nutarimai gali būti laikomi galiojančiais tik tuo atveju, jei posėdžiuose dalyvauja AKR valstybių grupės paskirtų atstovų dauguma ir vienas Komisijos atstovas.
Latvian[lv]
Komitejas apspriedes uzskatāmas par likumīgām tikai tad, ja tajās piedalās vairākums ĀKK grupas iecelto pārstāvju un viens Komisijas pārstāvis.
Maltese[mt]
Id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat jistgħu jiġu kkunsidrati validi biss jekk maġġoranza tar-rappreżentanti maħtura mill-Grupp AKP u rappreżentant wieħed tal-Kummissjoni huma preżenti.
Dutch[nl]
Het Comité kan slechts geldig beraadslagen als de meerderheid van de door de ACS-Groep aangewezen vertegenwoordigers en één vertegenwoordiger van de Commissie aanwezig zijn.
Polish[pl]
Tylko obecność większości przedstawicieli wyznaczonych przez Grupę AKP i jednego przedstawiciela Komisji warunkuje ważność obrad Komitetu.
Portuguese[pt]
O comité só pode deliberar validamente se a maioria dos representantes designados pelo grupo ACP e um representante da Comissão estiverem presentes.
Slovak[sk]
Porady výboru sa môžu považovať za platné len vtedy, ak je prítomná väčšina zástupcov menovaných skupinou AKT, a jeden zástupca Komisie.
Slovenian[sl]
Razprave Odbora so veljavne le, če sta navzoča večina predstavnikov, imenovanih s strani skupine držav AKP, in predstavnik Komisije.
Swedish[sv]
Kommittén är beslutför endast om majoriteten av de företrädare som utsetts av AVS-gruppen samt en företrädare för kommissionen är närvarande.