Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм само невинна пионка в тази война.
Bosnian[bs]
Ja sam samo nevini pijun u svemu ovome.
Czech[cs]
Jsem jen nevinná figurka v tomhle všem!
Greek[el]
Είμαι απλά ένα αθώο πιόνι σ ́ αυτή την ιστορία.
English[en]
I am an innocent pawn in all of this
Spanish[es]
Soy un peón inocente en todo esto.
Estonian[et]
Olen selles kõiges lihtsalt süütu ettur.
Finnish[fi]
Olen viaton pelinappula kaikessa tässä.
French[fr]
Je suis un pion innocent dans cette affaire.
Hebrew[he]
אני רק פיון חף מפשע.
Croatian[hr]
Ja sam nedužni pijun u svemu ovome!
Hungarian[hu]
Csak egy ártatlan bábu vagyok.
Italian[it]
Sono un'innocente pedina in tutto questo.
Dutch[nl]
Ik been een onschuldige pion in dit alles.
Polish[pl]
W tym wszystkim jestem niewinnym pionkiem.
Portuguese[pt]
Sou um peão inocente no meio disto tudo.
Romanian[ro]
Eu sunt doar un pion nevinovat în toată afacerea aceasta.
Russian[ru]
Я ньевинная пьешка во всьём этом.
Slovak[sk]
Som len nevinný pešiak v tomto všetkom.
Serbian[sr]
Ja sam nedužni pion u svemu ovome.
Swedish[sv]
Jag är en oskyldig bricka i spelet!
Turkish[tr]
Tüm bu olaylarda masum bir piyonum.
Chinese[zh]
我 只是 這場 戰爭 中 的 一個 無辜 的 小卒 子