Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal met Satan en sy demone gebeur, volgens Jehovah se oordeel teen hulle?
Amharic[am]
ይሖዋ በሰይጣንና በአጋንንቱ ላይ ባስተላለፈው ፍርድ መሠረት ወደፊት ምን ይጠብቃቸዋል?
Azerbaijani[az]
Yehova Şeytana və onun cinlərinə hansı hökmü kəsib?
Central Bikol[bcl]
Sigun sa paghukom ni Jehova ki Satanas asin sa mga demonyo, ano an mangyayari sa sainda?
Bemba[bem]
Finshi fikacitikila Satana ne fibanda fyakwe ukulingana ne fyo Yehova abapingwile?
Bulgarian[bg]
Какво ще стане със Сатана и демоните му според присъдата на Йехова?
Bislama[bi]
Folem tok we Jehova i talem, ? wanem bambae i hapen long Setan mo ol rabis enjel blong hem?
Cebuano[ceb]
Sa paghukom ni Jehova, unsay mahitabo kang Satanas ug sa iyang mga demonyo?
Czech[cs]
Co se podle Jehovova rozsudku stane se Satanem a jeho démony?
Danish[da]
Hvordan vil det gå Satan og hans dæmoner ifølge Jehovas dom over dem?
German[de]
Was wird gemäß dem Urteil Jehovas mit Satan und seinen Dämonen geschehen?
Ewe[ee]
Nu kae adzɔ ɖe Satana kple eƒe gbɔgbɔ vɔ̃wo dzi le ʋɔnu si Yehowa drɔ̃ wo la nu?
Greek[el]
Τι θα συμβεί στον Σατανά και στους δαίμονές του σύμφωνα με την κρίση που έχει απαγγείλει ο Ιεχωβά εναντίον τους;
English[en]
According to Jehovah’s judgment against Satan and his demons, what will become of them?
Spanish[es]
De acuerdo con el juicio de Jehová, ¿qué les espera a Satanás y sus demonios?
Estonian[et]
Mis saab Saatanast ja tema deemonitest Jehoova kohtuotsuse järgi?
Finnish[fi]
Miten Saatanalle ja demoneille käy Jehovan heille langettaman tuomion perusteella?
Fon[fon]
Etɛ ka na jɛ dó Satáan kpo awovi tɔn lɛ kpo wu, bo sɔgbe xá hwɛɖónúmɛ Jehovah tɔn?
French[fr]
D’après le jugement que Jéhovah a rendu contre Satan et ses démons, que leur arrivera- t- il ?
Ga[gaa]
Mɛni Yehowa ewie akɛ ebaafee Satan kɛ edaimonioi lɛ?
Hindi[hi]
जब यहोवा, शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूतों का न्याय करेगा, तो उनका क्या अंजाम होगा?
Hiligaynon[hil]
Suno sa paghukom ni Jehova, ano ang mahanabo kay Satanas kag sa iya mga demonyo?
Croatian[hr]
Što će se dogoditi Sotoni i njegovim demonima kad Jehova izvrši svoju presudu nad njima?
Haitian[ht]
Ki sa k pral pase Satan ak demon l yo selon jijman Jewova pwononse kont yo?
Hungarian[hu]
Mi lesz Sátánnal és a démonaival Jehova ítéletének megfelelően?
Armenian[hy]
Եհովայի դատավճռի համաձայն՝ ի՞նչ է պատահելու Սատանային եւ նրա դեւերին։
Indonesian[id]
Sesuai dengan keputusan Yehuwa, apa yang akan terjadi atas Setan dan roh-roh jahat?
Iloko[ilo]
Anianto ti mapasamak ken ni Satanas ken kadagiti demoniona inton ukomen ida ni Jehova?
Italian[it]
In base al giudizio emesso da Geova, cosa accadrà a Satana e ai suoi demoni?
Japanese[ja]
サタンと配下の悪霊たちは,エホバの裁きを受けて,どうなりますか。
Kongo[kg]
Na kutadila mutindu Yehowa me sambisaka Satana ti bademo na yandi, inki mambu ta kumina bo?
Kikuyu[ki]
Shaitani na ndaimono ciake mageekwo atĩa kũringana na ũrĩa Jehova amatuĩrĩire?
Kuanyama[kj]
Jehova ota ka ningila shike Satana neendemoni daye?
Kazakh[kk]
Ехобаның Шайтан мен оның жын-перілеріне шығарған үкіміне сай, олармен не болмақ?
Khmer[km]
ស្រប ទៅ តាម ការ វិនិច្ឆ័យ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា តើ អ្វី នឹង កើត ឡើង ដល់ សាថាន និង ពួក វិញ្ញាណ កំណាច របស់ វា?
Korean[ko]
여호와의 판결에 따라 사탄과 악귀들은 어떻게 될 것입니까?
Ganda[lg]
Kiki ekinaatuuka ku Sitaani ne badayimooni?
Lingala[ln]
Lokola Yehova asili kosambisa Satana ná bademo na ye, nini ekokómela bango?
Lozi[loz]
Ki nto mañi yekaezahala ku Satani ni madimona ahae, kulikana ni mwabaatulezi Jehova?
Lithuanian[lt]
Kokį nuosprendį Jehova yra paskelbęs Šėtonui ir jo demonams?
Luba-Katanga[lu]
I bika bikafikila Satana ne bandemona bandi kukwatañana na butyibi bwa Yehova bwakebatyibila?
Luvale[lue]
Satana navandemone jenyi navakavalinga ngachilihi kweseka nomu chaya kusopesa avatongwela Yehova?
Latvian[lv]
Kādu spriedumu Jehova ir pasludinājis Sātanam un dēmoniem?
Malagasy[mg]
Inona no hiafaran’i Satana sy ny demoniany, araka ny didim-pitsaran’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Каква пресуда им изрекол Јехова на Сатана и на демоните?
Malayalam[ml]
സാത്താ നും അവന്റെ ഭൂതങ്ങൾക്കും എതി രെ യുള്ള യഹോ വ യു ടെ ന്യായ വി ധി യ നു സ രിച്ച്, അവർക്ക് എന്തു സംഭവി ക്കും?
Mongolian[mn]
Ехова, Сатан болон чөтгөрүүдийг яаж шийтгэх вэ?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ရဲ့ စီ ရင် ချက် အရ စာ တန် နဲ့ နတ် ဆိုး တွေ ဘာ ဖြစ် သွား မလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kommer til å skje med Satan og hans demoner, ifølge Jehovas dom over dem?
Dutch[nl]
Welk oordeel heeft Jehovah over Satan en zijn demonen uitgesproken?
Northern Sotho[nso]
Ka ge Jehofa a ahlotše Sathane le batemona ba gagwe, o tlo dira’ng ka bona?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chidzachitikire Satana ndi ziwanda zake, malinga ndi chiweruzo chimene Yehova anawapatsa?
Nzima[nzi]
Kɛmɔ Gyihova ndɛnebualɛ mɔɔ bara Seetan nee ye sunsum evinli ne mɔ anwo zo kile la, duzu a bado bɛ a?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы тӕрхонмӕ гӕсгӕ Хӕйрӕг ӕмӕ йӕ дӕлимонтыл цы ӕрцӕудзӕн?
Papiamento[pap]
Di akuerdo ku e huisio di Yehova, kiko lo pasa ku Satanas i su demoñonan?
Polish[pl]
Co na mocy wyroku Jehowy czeka Szatana i demony?
Portuguese[pt]
O que acontecerá com Satanás e os demônios, conforme o julgamento que Jeová decretou contra eles?
Rarotongan[rar]
Kia tau ki ta Iehova tukuanga tika i te akautunga anga ia Satani e tana au temoni, eaa te ka tupu kia ratou?
Rundi[rn]
Ni ibiki bizoshikira Shetani n’amadayimoni yiwe turavye urubanza Yehova yabaciriye?
Romanian[ro]
Ce se va întâmpla cu Satan şi demonii când Iehova îşi va executa sentinţa împotriva lor?
Russian[ru]
Что, согласно приговору Иеговы, ожидает Сатану и демонов?
Kinyarwanda[rw]
Bizagendekera bite Satani n’abadayimoni be, ukurikije urubanza baciriwe na Yehova?
Slovak[sk]
Čo sa stane so Satanom a jeho démonmi, keď Jehova vykoná svoj rozsudok?
Slovenian[sl]
Kaj se bo v skladu z Jehovovo obsodbo zgodilo s Satanom in njegovimi demoni?
Samoan[sm]
O le ā o le a tupu iā Satani ma ana temoni, e tusa ai ma le faamasinoga a Ieova iā i latou?
Shona[sn]
Kubva pamutongo uyo Jehovha akapa Satani nemadhimoni ake, chii chichazoitika kwavari?
Songe[sop]
Muyiile kiimu kyabadi bebatshibile kwi Yehowa, nkinyi akikyebe kufwila Satana na bademo baaye?
Albanian[sq]
Ç’do të ndodhë me Satanain dhe me demonët e tij, sipas gjykimit që u ka dhënë Jehovai?
Serbian[sr]
Kakvu je presudu Jehova izrekao Satani i njegovim demonima?
Sranan Tongo[srn]
San o pasa nanga Satan èn nanga den ogri yeye fu en, te Yehovah o krutu den?
Southern Sotho[st]
Ho tla etsahala’ng ka Satane le bademona ba hae, ho latela kahlolo eo Jehova a ba ahlotseng ka eona?
Swedish[sv]
Vad kommer att hända med Satan och demonerna enligt Jehovas dom?
Swahili[sw]
Kulingana na hukumu ya Yehova, ni nini kitakachompata Shetani na malaika zake?
Congo Swahili[swc]
Kulingana na hukumu ya Yehova, ni nini itamupata Shetani na mashetani wake?
Thai[th]
จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ ซาตาน และ พวก ปีศาจ ของ มัน ตาม คํา พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň çykaran hökümine görä, Şeýtana we onuň jynlaryna näme bolar?
Tagalog[tl]
Ayon sa hatol ni Jehova kay Satanas at sa mga demonyo, ano ang mangyayari sa kanila?
Tetela[tll]
Kakɔna kayokomɛ Satana l’ɛdiɛngɛ ande lo ndjela elombwelo ka Jehowa otsha le wɔ?
Tswana[tn]
Go tla diragala eng ka Satane le madimona a gagwe, go ya ka katlholo e Jehofa a ba atlhotseng ka yone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e hoko kia Sētane mo ‘ene fanga tēmenioó, ‘o fakatatau ki he fakamaau ‘a Sihova ‘e fai kiate kinautolú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchinthu wuli cho chazamuchitikiya Satana ndi angelu ŵaki asani Yehova waziŵayeruzga?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana acisubulo Jehova ncaakapa Saatani amadaimona aakwe, ino ncinzi iciyoobacitikila?
Turkish[tr]
Yehova’nın, Şeytan ve cinlerine verdiği hükme göre onlara ne olacak?
Tsonga[ts]
Ku ta endleka yini hi Sathana ni madimona ya yena hi ku ya hi ndlela leyi Yehovha a va avanyiseke ha yona?
Tatar[tt]
Йәһвә Шайтанга һәм аның җеннәренә каршы нинди хөкем карары чыгарган?
Twi[tw]
Sɛnea Yehowa atemmu kyerɛ no, dɛn na ɛbɛba Satan ne n’adaemone so?
Ukrainian[uk]
Що, згідно з присудом Єгови, очікує Сатану і його демонів?
Vietnamese[vi]
Điều gì sẽ xảy ra cho Sa-tan và các quỷ khi chúng bị Đức Giê-hô-va phán xét?
Waray (Philippines)[war]
Sumala ha paghukom ni Jehova, ano an mahitatabo kan Satanas ngan ha iya mga demonyo?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwesigwebo esiwiswe nguYehova kuSathana needemon zakhe, yintoni eza kwenzeka kubo?
Yoruba[yo]
Kí ló máa gbẹ̀yìn Sátánì àtàwọn ẹ̀mí èṣù rẹ̀ nígbà tí Jèhófà bá dá wọn lẹ́jọ́?
Chinese[zh]
根据耶和华的判决,撒但和邪灵将来会有什么下场?
Zulu[zu]
Kuyokwenzekani kuSathane namademoni akhe lapho uJehova ebahlulela?