Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أجل، ولكن فقط لكي نفهم تلك الثورة ونستوعب حجمها ومداها، ونستبقي منها كل جوانبها التي ما زالت صالحة حتى يومنا هذا.
Czech[cs]
Ano, ale jen proto, abychom mu porozuměli, pochopili jeho rozsah a uchovali to, co má dodnes smysl.
German[de]
Ja, aber nur um es zu verstehen, seine Ausmaße zu begreifen und das zu erhalten, was für heute sinnvoll ist.
English[en]
Yes, but only in order to understand it, grasp its scope, and retain what still makes sense today.
Spanish[es]
Sí, pero sólo para comprenderlo, entender su alcance y retener lo que hoy tenga sentido.
French[fr]
Oui mais pour le comprendre, en saisir la portée et en prélever ce qui continue de faire sens aujourd'hui.
Russian[ru]
Да, но только для того, чтобы понять его, охватить его размах и сохранить то, что все еще имеет смысл в настоящее время.
Chinese[zh]
是的,但也只是为了理解它的意义、它的范围,以及保留那些在今天看来仍有意义的东西。