Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) Er det muligt og ønskeligt at fratage de nationale domstole muligheden for at erklære et EF-patent ugyldigt?
German[de]
e) Ist es möglich und wünschenswert, den einzelstaatlichen Gerichten die Möglichkeit zu nehmen, ein Gemeinschaftspatent für nichtig zu erklären?
Greek[el]
ε) είναι άραγε δυνατόν και ευκταίο να αρθεί το δικαίωμα των εθνικών δικαστικών αρχών να ακυρώνουν ένα κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας 7
English[en]
e) Is it possible and desirable to deprive national judges of the opportunity to revoke a Community patent?
Spanish[es]
e) ¿Es factible y deseable privar a los jueces nacionales de la posibilidad de declarar la nulidad de una patente comunitaria?
Finnish[fi]
e) Onko mahdollista ja toivottavaa ottaa jäsenvaltioiden tuomareilta pois mahdollisuus mitätöidä yhteisön patentti?
French[fr]
e) Est-il possible et souhaitable de priver les juges nationaux de la possibilité d'annuler un brevet communautaire?
Italian[it]
e) È possibile ed auspicabile privare i giudici nazionali della possibilità di annullare un brevetto comunitario?
Dutch[nl]
e) Is het denkbaar en wenselijk dat de nationale rechters de bevoegdheid om een Gemeenschapsoctrooi nietig te verklaren, wordt ontnomen?
Portuguese[pt]
e) É possível e desejável privar os tribunais nacionais da possibilidade de anular uma patente comunitária?
Swedish[sv]
e) Är det möjligt och önskvärt att frånta de nationella domstolarna möjligheten att ogiltigförklara ett gemenskapspatent?