Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпросните държави членки координират своите планове за аварийно реагиране, за да засилят съвместната реакция на възможна авария.
Czech[cs]
Dotčené členské státy koordinují své plány reakce na mimořádné události s cílem usnadnit společnou reakci na vzniklou havárii.
Danish[da]
De pågældende medlemsstater samordner deres beredskabsplaner for at lette en fælles beredskabsindsats i forbindelse med et uheld.
German[de]
Die jeweiligen Mitgliedstaaten koordinieren ihre Notfalleinsatzpläne, um eine gemeinsame Reaktion auf einen Unfall zu erleichtern.
Greek[el]
Τα εν λόγω κράτη μέλη συντονίζουν τα οικεία σχέδια αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών προκειμένου να διευκολύνουν την από κοινού αντιμετώπιση ατυχήματος.
English[en]
The Member States in question shall coordinate their emergency response plans to facilitate joint response to an accident.
Spanish[es]
Los Estados miembros en cuestión coordinarán sus planes de respuesta de emergencia a fin de facilitar una respuesta conjunta en caso de accidente.
Estonian[et]
Kõnealused liikmesriigid kooskõlastavad oma hädaolukordade lahendamise plaanid, et lihtsustada ühist reageerimist õnnetusele.
Finnish[fi]
Kyseisten jäsenvaltioiden on sovitettava yhteen hätäsuunnitelmansa, jotta yhteinen toiminta onnettomuustilanteessa olisi helpompaa.
French[fr]
Les États membres en question coordonnent leurs plans d'intervention d'urgence afin de faciliter une réaction conjointe en cas d'accident.
Hungarian[hu]
A szóban forgó tagállamok összehangolják katasztrófaelhárítási terveiket a baleset közös elhárításának előmozdítása érdekében.
Italian[it]
Gli Stati membri in parola coordinano i rispettivi piani di emergenza per agevolare la risposta congiunta a un incidente.
Lithuanian[lt]
Atitinkamos valstybės narės koordinuoja savo avarijos likvidavimo planų rengimą, kad padėtų lengviau bendrai likviduoti avariją.
Latvian[lv]
Attiecīgās dalībvalstis koordinē savus ārkārtas situāciju reaģēšanas plānus, lai veicinātu kopīgu reaģēšanu uz negadījumu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri konċernati għandhom jikkoordinaw il-pjanijiet ta' rispons għal emerġenza tagħhom biex iħaffu r-rispons konġunt għal aċċident.
Dutch[nl]
De betrokken lidstaten coördineren hun rampenplannen om een gezamenlijke reactie op een ongeval te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Takie państwa członkowskie koordynują swoje plany działania na wypadek awarii, aby w razie wypadku ułatwić wspólną reakcję.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros em questão devem coordenar os seus planos de resposta a emergências para facilitar uma resposta conjunta a um acidente.
Romanian[ro]
Statele membre în cauză își coordonează propriile planuri de intervenție în caz de urgență pentru a facilita răspunsul comun în cazul unui accident.
Slovak[sk]
Dotknuté členské štáty koordinujú svoje plány pre núdzovú situáciu, aby uľahčili spoločnú reakciu na nehodu.
Slovenian[sl]
Zadevne države članice med seboj uskladijo načrte za ukrepanje ob nesrečah, s čimer omogočijo lažje skupno ukrepanje ob nesreči.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ifråga ska koordinera sina beredskapsplaner för att underlätta gemensamma åtgärder vid en olycka.