Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ታዲያ ከዚህ ጋር የሚመሳሰል ፍሬ ቢስ መንገድ ለምን ትከተላለህ? — መክብብ 2: 3–11
Arabic[ar]
فلماذا اتخاذ مثل هذا المسلك الباطل؟ — جامعة ٢:٣-١١.
Czech[cs]
Proč tedy vynakládat takové úsilí na to, co je bezcenné? — Kazatel 2:3–11.
Danish[da]
Hvorfor skulle vi så kaste os ud i noget der er lige så ørkesløst? — Prædikeren 2:3-11.
German[de]
Warum sich also einem ähnlichen sinnlosen Streben widmen? (Prediger 2:3-11).
Greek[el]
Γιατί λοιπόν ν’ αναλάβετε μια όμοια μάταιη επιδίωξι;—Εκκλησιαστής 2:3-11, ΜΝΚ.
English[en]
So why take up a similar worthless pursuit? —Ecclesiastes 2:3-11.
Spanish[es]
Por eso, ¿por qué envolverse en un empeño inútil similar a aquél?—Eclesiastés 2:3-11.
Finnish[fi]
Miksi siis ryhtyä samanlaiseen arvottomaan tavoitteluun? – Saarnaaja 2:3–11.
French[fr]
Pourquoi donc s’engager sur une aussi mauvaise voie? — Ecclésiaste 2:3-11.
Gun[guw]
Enẹwutu, etẹwutu wẹ hiẹ nado to wezundo to godona onu ovọ́ mọnkọtọn lẹ?—Yẹwhehodọtọ 2:3-11, NW.
Italian[it]
Perché dedicarsi dunque a una tale inutile impresa? — Ecclesiaste 2:3-11.
Korean[ko]
그렇다면 그러한 무가치한 목표를 추구할 필요가 어디 있겠읍니까?—전도 2:3-11.
Malagasy[mg]
Noho izany, nahoana no hikatsaka zavatra tsy misy vidiny toy izany? — Mpitoriteny 2:3-11.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അതുപോലുളള പ്രയോജനമില്ലാത്ത വ്യാപാരങ്ങളിൽ എന്തിനേർപ്പെടണം?—സഭാപ്രസംഗി 2:3-11.
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle så vi følge en lignende, nytteløs handlemåte? — Predikeren 2: 3—11.
Dutch[nl]
Waarom zouden wij ons dan aan een soortgelijk zinloos streven overgeven? — Prediker 2:3-11.
Polish[pl]
Po cóż więc mielibyśmy podejmować podobnie bezsensowną pogoń? — Koheleta 2:3-11.
Portuguese[pt]
Portanto, por que empenhar-se num empreendimento igualmente inútil? — Eclesiastes 2:3-11.
Romanian[ro]
Pentru ce să se dedice cineva‚ aşadar‚ unei străduinţe asemănătoare‚ fără rost? — Ecleziast 2:3–11.
Samoan[sm]
Aiseā la e faia ai se tuliloaga lē aogā tali tutusa faapena?
Serbian[sr]
Zašto se, dakle, posvetiti sličnom besmislenom nastojanju? (Propovednik 2:3-11, New World Translation).
Swedish[sv]
Varför skulle då vi ägna oss åt en liknande värdelös strävan? — Predikaren 2:3—11.
Tamil[ta]
ஆகையால் இதைப் போன்ற பயனற்றதை ஏன் நாடித் தொடரவேண்டும்?—பிரசங்கி 2:3-11.
Chinese[zh]
所以何必作同样没有价值的追求呢?——传道书2:3-11。