Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаел сте, че на борда има телепати и не ни казахте!
Czech[cs]
Věděli jste, že tam budou telepati a neřekl jste nám to!
German[de]
Sie wussten von den TeIepathen an Bord und haben nichts gesagt!
Greek[el]
Ήξερες ότι υπήρχαν τηλεπαθητικοί στο πλοίο και δε μας το είπες!
English[en]
You knew there were telepaths aboard that ship and you didn't tell us!
Spanish[es]
¡ Sabía que había telépatas y no nos dijo!
Finnish[fi]
Tiesit, että sillä aluksella oli telepaatteja, etkä kertonut meille!
French[fr]
Vous saviez pour les télépathes à bord et vous n'avez rien dit!
Hungarian[hu]
Tudta, hogy telepaták vannak annak a hajónak a fedélzetén, és nem mondta el nekünk!
Dutch[nl]
U wist dat het om telepaten ging.
Polish[pl]
Wiedziałeś o tych telepatach i nie powiedziałeś nam!
Portuguese[pt]
Você sabia que havia telepatas a bordo daquela nave e não nos disse!
Romanian[ro]
Ştiai că sunt telepaţi la bordul acelei nave şi nu ne-ai spus!
Russian[ru]
Вы знали, что на борту корабля будут телепаты и не сказали нам.
Slovak[sk]
Vedeli ste, že tam budú telepati a nepovedali ste nám to!
Serbian[sr]
Znao si da su telepati na brodu I nisi nam rekao!
Swedish[sv]
Du visste att det var telepater ombord på skeppet, men sa inget!
Turkish[tr]
O gemide telepatlar olduğunu biliyordun ama bize söylemedin.