Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det samme gælder for udsættelsen af betalingen af lønninger og julegratiale, som Tyskland i sit seneste brev betragter som et bidrag fra en privat investor.
German[de]
Dasselbe gilt für den Zahlungsaufschub der Gehälter und des Weihnachtsgelds, den Deutschland in seinem neuesten Schreiben als Beitrag eines privaten Investors betrachtet.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για την αναβολή της καταβολής των μισθών και του δώρου των Χριστουγέννων, την οποία οι γερμανικές αρχές θεωρούν στη νεότερη επιστολή τους ως συνεισφορά ιδιώτη επενδυτή.
English[en]
The same applies to the deferral of salaries and Christmas bonuses, which Germany identifies in its latest letter as a contribution from a private investor.
Spanish[es]
Lo mismo sucede con el aplazamiento del pago de los salarios y primas de fin de año que Alemania considera, en su carta más reciente, como una contribución de un inversor privado.
Finnish[fi]
Sama koskee myös palkanmaksun ja joulurahan maksun lykkäämistä, joita Saksa on uusimmassa kirjeessään pitänyt yksityisen sijoittajan osuutena.
French[fr]
Il en va de même pour le report du paiement des salaires et des primes de fin d'année que l'Allemagne considère, dans sa lettre la plus récente, comme une contribution d'un investisseur privé.
Italian[it]
Altrettanto vale per la dilazione del pagamento degli stipendi e della gratifica natalizia, che nella loro ultima lettera le autorità tedesche considerano un contributo di un investitore privato.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor het uitstel van de uitbetaling van de lonen en de kerstbonus, die Duitsland in zijn meest recente schrijven als bijdrage van een particuliere investeerder beschouwt.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica ao adiamento do pagamento dos salários e dos subsídios de Natal que a Alemanha considerou, na sua última carta, como uma contribuição de um investidor privado.
Swedish[sv]
Detta gäller också anståndet med betalning av löner och julgratifikationer, som Tyskland i sin senaste skrivelse betraktar som ett bidrag från en privat investerare.