Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pumpen der sender vandet gennem røret begynder måske at svigte under det ekstra pres, og det kan ende med at den bryder sammen.
German[de]
Wegen der Zusatzbelastung könnte die Pumpe Schaden nehmen und versagen.
Greek[el]
Η αντλία που ωθεί το νερό μπορεί ν’ αρχίση να μη λειτουργή καλά κάτω από την εξαιρετική πίεσι και να σπάση.
English[en]
The pump pushing the water may malfunction under the extra stress and break down.
Spanish[es]
La bomba que empuja el agua pudiera empezar a funcionar mal debido a la fuerza adicional, y averiarse.
Finnish[fi]
Liikarasitus voi aiheuttaa vettä työntävään pumppuun toimintahäiriön, ja se voi mennä rikki.
Italian[it]
Sotto l’eccessivo sforzo la pompa smetterà di funzionare e si romperà.
Japanese[ja]
水を送っているポンプは,普通以上の負担に耐えられなくなって不調をきたし,壊れてしまうかもしれません。
Korean[ko]
물을 밀어내는 ‘펌프’는 가외의 압력으로 고장이 일어나 망가질 수 있다.
Norwegian[nb]
Den pumpen som skal drive vannet gjennom rørene, klikker kanskje under det ekstra presset og går i stykker.
Dutch[nl]
De pomp die het water erdoor moet persen, zal onder de extra belasting misschien slecht gaan functioneren en defect raken.
Portuguese[pt]
A bomba que lança tal água poderá funcionar mal sob a tensão extra, e quebrar-se.
Swedish[sv]
Pumpen som driver fram vattnet kanske sviktar under den ökade påfrestningen och går sönder.
Ukrainian[uk]
Насос, що тепер працює під напругою, може зламатися.
Chinese[zh]
泵水的唧筒可能不胜额外负担而破坏以致失去功用。