Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl jste tu mapku obráceně, když jsem ji zaznamenával.
Greek[el]
Nαι, τo είχες αvάπoδα όταv τo σκαvάρισα.
English[en]
Yeah, you had that upside down when I scanned it.
Spanish[es]
Estaba al revés cuando lo escaneé.
Hebrew[he]
המפה הייתה הפוכה כשסרקת אותה.זה
Hungarian[hu]
Ígen, fordítva tartotta, amikor memorizáltam.
Indonesian[id]
Ya, kau lihat atas kebawah saat aku mengingat itu.
Malay[ms]
Ya, anda mempunyai yang terbalik Bilakah saya diimbas.
Norwegian[nb]
Du holdt det opp-ned da jeg skannet det, så...
Portuguese[pt]
Estava ao contrário quando o decorei.
Romanian[ro]
Da, ai avut ca cu susul în jos când am scanat.
Russian[ru]
Вы перевернули карту, когда я смотрел.
Slovak[sk]
Jo, mal si ten hore nohami, keď som naskenované to.
Serbian[sr]
Да, имали сте ту наопако кад сам га скенирао.
Turkish[tr]
Ben tam incelerken sen aşağı doğru çektin.