Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تعرفي أنني لم أقصد تلك الكلمات التي قلتها لكِ
Bulgarian[bg]
Искам да знаеш, че не мислих тези думи, които казах.
Bosnian[bs]
Želim da znaš da nisam mislio ono što sam rekao.
Czech[cs]
Chci, abys věděla, že jsem ta slova nemyslel vážně.
German[de]
Ich will, dass du weißt, ich habe das nicht gemeint wie ich jene Worte gesagt habe.
Greek[el]
Θέλω να ξέρεις ότι δεν εννοούσα τα λόγια που είπα.
English[en]
I want you to know that I didn't mean those words I said.
Spanish[es]
Quiero que sepas que no quise decir las palabras que dije.
Finnish[fi]
En tarkoittanut sitä, mitä sanoin.
French[fr]
Je veux que vous sachiez que je ne pensais pas ces mots que j'ai dis.
Hebrew[he]
אני רוצה שתדעי שלא התכוונתי למה שאמרתי.
Croatian[hr]
Želim da znaš da nisam mislio ono što sam rekao.
Hungarian[hu]
Szeretném ha tudnád, hogy nem úgy értettem amit mondtam.
Italian[it]
Voglio che tu sappia che non pensavo davvero quello che ho detto.
Norwegian[nb]
Du skal vite at jeg ikke mente det jeg sa.
Dutch[nl]
Ik wil dat je weet dat ik die woorden niet meende, die ik zei.
Polish[pl]
Chcę, żebyś wiedziała, że wcale nie miałem na myśli tego, co powiedziałem.
Portuguese[pt]
Quero que saiba que eu não queria dizer aquilo.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты знала, что я не не имел в виду те слова, которые я сказал.
Turkish[tr]
Sana o söylediklerim için çok üzgünüm. Amacını aştı.