Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали е загинал, питайки се защо не съм до него?
Czech[cs]
Jestli neumíral s výčitkou, že jsem pro něho nepřiletěla.
German[de]
Ob er sich wunderte, warum ich im Tod nicht bei ihm war.
Greek[el]
Αν πέθανε με την απορία γιατί δεν γύρισα πίσω.
English[en]
If he died wondering why I didn't come to him.
Spanish[es]
Si se murió preguntándose por qué no estaba con él.
Finnish[fi]
Mietin, kuoliko hän ihmetellen, miksi en palannut hänen luokseen.
French[fr]
S'il est mort en se demandant pourquoi je n'étais pas là.
Croatian[hr]
Je li umro pitajući se zašto mu nisam došla.
Hungarian[hu]
Hogy a halálakor arra gondolt, miért nem mentem el érte.
Italian[it]
Se è morto chiedendosi perchè non ero più tornata da lui.
Polish[pl]
Czy zginął zastanawiając się dlaczego do niego nie przyjechałam?
Portuguese[pt]
Morreu perguntando-se por que não estava com ele.
Romanian[ro]
Daca a murit întrebându-se de ce n-am venit la el.
Russian[ru]
Умер ли он с мыслями, почему я не прилетела к нему.
Swedish[sv]
Om... han fortfarande undrade varför jag aldrig kom när han dog.
Turkish[tr]
Ölürken, neden gelmediğimi merak etti mi diye.