Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на гореизложеното, искам в заключение да кажа, че докладът на г-н Scottà идва в точния момент.
Czech[cs]
Na závěr bych chtěl po těchto slovech říci, že zpráva pana poslance Scottàa vznikla v pravý čas.
Danish[da]
Når det er sagt, vil jeg afslutte med den kendsgerning, at hr. Scottàs betænkning kommer på det helt rigtige tidspunkt.
German[de]
Zum Abschluss möchte ich noch sagen, dass Herrn Scottàs Bericht genau zur rechten Zeit vorgelegt wurde.
Greek[el]
Με βάση τα προαναφερθέντα, θα ήθελα να ολοκληρώσω με το γεγονός ότι η έκθεση του κ. Scottà υποβάλλεται την πλέον κατάλληλη στιγμή.
English[en]
Having said all that, I would like to conclude with the fact that Mr Scottà's report comes at just the right time.
Spanish[es]
Dicho esto, me gustaría concluir con el hecho de que el informe del señor Scottà llega justo en el momento apropiado.
Estonian[et]
Lõpetuseks tahaksin öelda, et Giancarlo Scottà raport esitati just õigel ajal.
Finnish[fi]
Päätän puheenvuoroni toteamalla, että Scottàn mietintö on todella oikea-aikainen.
French[fr]
Tout ceci étant dit, je voudrais conclure par le fait que le rapport de M. Scotta vient à un moment propice.
Hungarian[hu]
Végezetül azzal szeretném zárni hozzászólásomat, hogy elmondom: Scottà úr jelentése pont a legjobbkor érkezett.
Italian[it]
Detto questo, vorrei concludere sottolineando che la relazione Scottà giunge al momento opportuno.
Lithuanian[lt]
Visa tai pasakęs, norėčiau užbaigti tuo, kad G. Scottà pranešimas pasirodo kaip tik tinkamu metu.
Latvian[lv]
Ņemot to visu vērā, es vēlos noslēgumā teikt, ka Scottà kunga ziņojums ir tieši īstajā laikā.
Dutch[nl]
Dit gezegd hebbende, zou ik willen afsluiten met de opmerking dat het verslag van de heer Scottà precies op het goede moment komt.
Polish[pl]
To powiedziawszy na zakończenie chciałbym zauważyć, że sprawozdanie pana posła Scotty pojawia się w najodpowiedniejszym momencie.
Portuguese[pt]
Posto isto, gostaria de concluir referindo que o relatório do senhor deputado Scottà vem precisamente na altura certa.
Romanian[ro]
Acestea fiind spuse, aş dori să închei cu faptul că raportul dlui Scottà vine în momentul oportun.
Slovak[sk]
Na záver by som preto chcel povedať, že správa pána Scottu prichádza v tom správnom čase.
Slovenian[sl]
Na koncu želim povedati, da je bilo poročilo gospoda Scotte pripravljeno ravno ob pravem času.
Swedish[sv]
Låt mig emellertid avsluta med att säga att Giancarlo Scottàs betänkande verkligen kommer i rätt tid.