Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) насърчаване на проектирането на агрегати за комбинирано производство на енергия, което да съответства на икономически оправданото търсене на произведена полезна топлоенергия ичрез което да се избягва производството на повече топлина от полезната топлоенергия; както и
Czech[cs]
a) podpořit navrhování jednotek pro kombinovanou výrobu tepla a elektřiny s cílem přizpůsobit se z hospodářského hlediska výstupu opodstatněné poptávky po užitečnémteple a zabránit výrobě většího množství tepla, než je užitečné teplo; a
Danish[da]
a) at tilskynde til udformning af kraftvarmeenheder, der opfylder økonomisk begrundet efterspørgsel efter nyttevarmeproduktion, og atundgå at producere mere varme end nyttevarme og
German[de]
(a) die Auslegung von KWK-Blöcken zu fördern, um einen wirtschaftlich vertretbaren Nutzwärmebedarf zu decken, und nicht mehrWärme als die Nutzwärme zu erzeugen, und
Greek[el]
α) να ενθαρρυνθεί ο σχεδιασμός μονάδων συμπαραγωγής προς κάλυψη οικονομικά αιτιολογημένης ζήτησης για εκροή ωφέλιμης θερμότητας και νααποφευχθεί η παραγωγή περισσότερης έναντι της ωφέλιμης θερμότητας
English[en]
(a) encourage the design of co-generation units to match economically justifiable demands foruseful heat output and avoid production of more heat than useful heat; and
Spanish[es]
a) estimular el diseño de unidades de cogeneración para cubrir la demandaeconómicamente justificable de calorútil y evitar la producción de más calor que el calor útil, y
Estonian[et]
a) soodustada selliste koostootmisüksuste projekteerimist, misvastaksidmajanduslikult põhjendatud nõudlusele kasuliku soojuse toodangu järele ja ei toodaks rohkem soojust kui kasulik soojus, ning
Finnish[fi]
a) kannustettaisiin suunnittelemaan yhteistuotantoyksiköitä siten, että täytetään taloudellisesti perusteltavissa oleva hyötylämpötuotannon tarve javältetään hyötylämpöön nähden ylimääräisen lämmön tuottamista, ja
French[fr]
(a) encourager la conception d'unités de cogénération pour répondre à des demandes économiquement justifiables de chaleur utile et éviter laproduction de chaleur excédentaire par rapport à la chaleur utile; et
Irish[ga]
(a) dearadh aonad comhghiniúna a spreagadh chun freagairt d'éilimh atá inchosanta go heacnamaíoch ar aschurteasa úsáidigh agus táirgeadh teasa seachas teas úsáideach a sheachaint; agus
Croatian[hr]
(a) poticanja projektiranja kogeneracijskih jedinica kako bi zadovoljile ekonomski opravdanu potražnju za proizvodnjom korisne topline iizbjegavanja proizvodnje toplinske energije u razmjerima većima od proizvodnje korisne topline; te da
Hungarian[hu]
a) ösztönözzék a kapcsolt energiatermeléssel foglalkozó egységek oly módon történő tervezését, hogy azok igazodjanak a gazdaságilag indokolható hasznos hőigényhez és elkerülhető legyen a hasznos hőigényen felüli hőtermelés; valamint
Lithuanian[lt]
a) paskatintų bendros šilumos ir elektros energijos gamybos įrenginių projektavimą, siekiant patenkinti ekonomiškai pagrįstą naudingosios šilumos paklausą irišvengti šilumos kiekio, didesnio už naudingosios šilumos kiekį, gamybos, taip pat
Latvian[lv]
a) veicinātu to, ka koģenerācijas iekārtu izstrāde atbilst ekonomiski pamatotam saražotā lietderīgā siltuma pieprasījumam, un novērstu to, kasaražotais siltuma daudzums pārsniedz lietderīgā siltuma daudzumu; un
Maltese[mt]
(a) jippromwovu disinn ta' unitajiet ta' koġenerazzjoni li jkun jaqbel ma' domandi ġustifikabbli mil-lat ekonomiku għalproduzzjoni ta' sħana utli u li tiġi evitata l-produzzjoni ta' aktar sħana minn sħana utli; kif ukoll
Dutch[nl]
a) de stimulering van het opzetten van warmtekrachtkoppelingseenheden om te voorzien in economisch aantoonbare behoefte aan nuttigewarmte en om de productie van meer warmte dan nuttige warmte te voorkomen; en
Polish[pl]
a) zachęcić do projektowania jednostek kogeneracji dla pokrycia ekonomicznie uzasadnionego zapotrzebowania naciepło użytkowe i unikania produkcji ciepła w ilościach przekraczających zapotrzebowanie na ciepło użytkowe, oraz
Portuguese[pt]
a) incentivar a conceção de unidades de cogeração para responder a uma procura economicamente justificável de realizaçãode calor útil e evitar a produção de mais calor do que o útil; e ainda
Romanian[ro]
(a) încurajării proiectării de unități de cogenerare, în vederea satisfacerii cererilor de căldură utilă justificate din punct de vedere economic și a evitării unui volum maimare de căldură decât căldura utilă; și
Slovak[sk]
a) podnecovať navrhovanie jednotiek na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie, aby sa uspokojil ekonomicky zdôvodnený dopyt povýrobe využiteľného tepla a predchádzať výrobe väčšieho množstva tepla, než je využiteľné teplo, a
Slovenian[sl]
(a) spodbudi načrtovanje enot za soproizvodnjo, ki ustrezajo ekonomsko utemeljenemu povpraševanju po uporabnitoploti in se izogibajo proizvodnji več toplote, kot je uporabne toplote; ter
Swedish[sv]
a) främja utformningen av kraftvärmepannor som motsvarar ekonomiskt motiverade krav pånyttiggjordvärme samt undvika produktion av mer värme än nyttiggjord värme, och