Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Landwirt hätte ich vom Wehrdienst befreit werden können, aber von unserer Familie war mein Bruder bereits aus diesem Grunde befreit worden.
Greek[el]
Ως αγρότης θα μπορούσα να είχα εξαιρεθή από στρατιωτική υπηρεσία, αλλά στην οικογένειά μας ο αδελφός μου είχε ήδη εξαιρεθή γι’ αυτή την αιτία.
English[en]
As a farmer I might have been exempted from military duty, but in our family my brother had already been exempted on that ground.
Spanish[es]
Como agricultor pudiera haber sido eximido del servicio militar, pero en nuestra familia mi hermano ya había sido eximido sobre esa base.
French[fr]
En tant que fermier, j’aurais pu être exempté du service militaire, mais mon frère l’était déjà pour le même motif.
Japanese[ja]
農業経営者の資格で兵役を免除されたかもしれませんが,わたしの家族では兄がすでにその理由で兵役を免除されていました。
Dutch[nl]
Als landbouwer had ik kans vrijstelling van militaire dienst te ontvangen, maar in ons gezin was mijn broer reeds op die gronden vrijgesteld.
Portuguese[pt]
Como lavrador, talvez tivesse sido isento do serviço militar, mas na nossa família, meu irmão já havia sido isento naquela base.