Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прахосмукачки, апарати за всмукване на течности, машини за миене на мокети и кресла (машини), машини за миене и подсушаване на подове, моторни машини за миене на подове, командни кабели за машини, машини за изпаряване и пръскане с химически продукти, тампони, гуми и чистачки за под (за метачни машини и машини за миене на под)
Czech[cs]
Vysavače prachu, vysavače kapalin, stroje pro praní koberců a křesel (stroje), stroje na mytí a sušení podlah, motorové stroje na mytí podlah, ovládací kabely strojů, stroje pro rozprašování a stříkání chemických výrobků, tampony, gumy a stěrky na podlahy (pro stroje pro zametání a mytí podlah)
Danish[da]
Støvsugere, vandstøvsugere, maskiner til vask af gulvtæpper og lænestole, gulvvasketørremaskiner, selvkørende gulvvaskemaskiner, styrekabler til maskiner, forstøvnings- og sprøjtemaskiner til kemiske produkter, tamponer, gummidele og gulvbørster (til fejemaskiner og gulvvaskemaskiner)
German[de]
Staubsauger, Nasssauger, Teppich- und Polstermöbelreiniger [Maschinen], Nassschrubbautomaten, Aufsitz-Nassschrubbautomaten, Steuerkabel für Maschinen, Maschinen zum Zerstäuben und Versprühen von Chemikalien, Teller, Gummis und Bodenabzieher (für Kehrmaschinen und Nasschrubbautomaten)
Greek[el]
Ηλεκτρικές σκούπες αναρρόφησης σκόνης, ηλεκτρικές σκούπες απορρόφησης υγρών, πλυντήρια μοκετών και πολυθρόνων (μηχανές), μηχανές πλύσης και στεγνώματος δαπέδων, αυτόματες μηχανές πλύσης δαπέδων, καλώδια ελέγχου για μηχανές, μηχανήματα εκνέφωσης και ψεκασμού χημικών προϊόντων, μάκτρα, λάστιχα και καθαριστήρες δαπέδων (για σάρωθρα και μηχανές πλύσης δαπέδων)
English[en]
Vacuum-cleaners, wet vacuums, carpet cleaners and upholstery cleaners (machines), floor-washng machines with automatic drying, motorised floor cleaners, control cables for machines, machines for nebulising and spraying chemical products, plugs, rubber parts and floor-washing parts (for sweepers and floor washers)
Spanish[es]
Aspiradores de polvo, aspiradores de líquidos, lavamoquetas y lavasofás (máquinas), máquinas para lavar y secar suelos, lavasuelos automotrices, cables de control para máquinas, máquinas nebulizadoras y rociadoras de productos químicos, bastoncillos de algodón, gomas y abrillantadores de suelos (para barredoras y lavasuelos)
Estonian[et]
Tolmuimejad, vedelikuimurid, vaibapesumasinad ja mööblipesumasinad (masinad), põrandapesu- ja kuivatusmasinad, iseliikuvad põrandapesumasinad, masinate juhtkaablid, keemikaalipihustid ja -pritsid, tampoonid, kummid ja põrandapühkimisvahendid (tänava- ja põrandapühkimismasinate ja põrandapesumasinate jaoks)
Finnish[fi]
Pölynimurit, märkäimurit, kokolattiamattojen ja sohvien pesimet (koneet), lattioiden pesu- ja kuivauskoneet, itsekulkevat lattianpesukoneet, koneiden ohjauskaapelit, kemiallisten tuotteiden suihkutin- ja sumutinkoneet, puskurit, kumit ja lattianpyyhkimet (kadunlakaisukoneita ja lattianpesukoneita varten)
French[fr]
Aspirateurs de poussières, aspirateur de liquides, dispositifs pour nettoyer la moquette et les fauteuils (machines), machines pour laver et essuyer les sols, machines automotrices pour laver les ols, câbles de commande pour machines, machines pour pulvériser et projeter des produits chimiques, tampons, caoutchouc et raclettes (pour balayeuses et autolaveuses)
Hungarian[hu]
Porszívók, folyadékelszívók, padlószőnyeg.tisztítók és fotelmsosók (gépek), padlómosó-szárító gépek, önjáró padlómosók, gépek vezérlőkábelei, vegyi készítményeket porlasztó és spriccelő gépek, tamponok, gumik és padlótörlők (kefékhez és padlómosókhoz)
Italian[it]
Aspirapolvere, aspiraliquidi, lavamoquette e lavapoltrone (macchine), macchine lavasciugapavimenti, lavapavimenti automotrici, cavi di comando di macchine, macchine nebulizzatrici e spruzzatrici di prodotti chimici, tamponi, gomme e tergipavimento (per spazzatrici e lavapavimenti)
Lithuanian[lt]
Dulkių siurbliai, skysčių ištraukimo įrenginiai, kiliminių dangų ir krėslų valymo mašinos, grindų plovimo ir džiovinimo mašinos, variklinės grindų plovimo mašinos, mašinų valdymo kabeliai, cheminių produktų purškimo mašinos, kamščiai, padangos ir grindų valytuvai su gumos sluoksniu (šlavimo ir grindų plovimo mašinoms)
Latvian[lv]
Vakuuma tīrītāji, šķidruma sūkšanas iekārtas, paklāju tīrītāji un sēdekļu tīrītāji (mašīnas, iekārtas), grīdas segumu tīrīšanas iekārtas, motorizētas grīdas segumu tīrīšanas iekārtas, vadības vadi iekārtām, pulverizācijas iekārtas un ķīmisku produktu pulverizatori, aizbāžņi, gumijas un grīdas pulēšanas iekārtas (ielu un grīdu tīrīšanas iekārtām)
Maltese[mt]
Vacuum cleaners, tagħmir li jiġbed il-likwidi, tagħmir għall-ħasil tal-mokett u tagħmir għall-ħasil tal-pultruni (magni), magni li jaħslu u jixxottaw l-art, tagħmir awtomatiku għall-ħasil tal-art, kejbils li jħaddmu l-magni, magni b'sistema ta' sprejs u ta' tagħmir li jitfa l-prodotti kimiċi, plakek, lastku u tagħmir li jaħsel u jixxotta l-art (għal tagħmir li jiknes u jaħsel l-art)
Dutch[nl]
Stofzuigers, apparaten voor het opzuigen van vloeistoffen, tapijtreinigers en fauteuilreinigers (machines), wasdroogmachines voor vloeren, vloerboenmachines met eigen voortbeweging, bedieningskabels voor machines, machines voor het verstuiven en sproeien van chemische producten, tampons, gom en vloerwissers (voor veegmachines en vloerboenmachines)
Polish[pl]
Odkurzacze, odkurzacze do płynów, odkurzacze do czyszczenia wykładzin i odkurzacze do czyszczenia kanap (maszyny), maszyny myjąco-suszące do podłóg, samojezdne maszyny do mycia podłóg, kable sterujące do maszyn, maszyny rozpylające i rozpryskujące produkty chemiczne, zderzaki, gumy i wycieraczki do podłóg (do zamiatarek i maszyn do mycia podłóg)
Portuguese[pt]
Aspiradores de pó, aspiradores de líquidos, lava-carpetes e lava-poltronas (máquinas), máquinas de lavar e secar pavimentos, máquinas de lavar pavimentos automotoras, cabos de comando para máquinas, máquinas nebulizadoras e pulverizadoras de produtos químicos, tampões, borrachas e escovas de pavimento (para varredoras e máquinas de lavar pavimentos)
Romanian[ro]
Aspiratoare, dispozitive de aspirare a lichidelor, aparate pentru spălarea mochetelor şi a covoarelor (maşini), maşini pentru spălarea şi uscarea pardoselilor, aparate cu motor pentru spălarea pardoselilor, cabluri de comandă pentru maşini, maşini de pulverizare şi stropire cu produse chimice, tampoane, cauciucuri şi dispozitive pentru ştergerea pardoselilor (pentru maşini de măturat şi spălat pentru pardoseli)
Slovak[sk]
Vysávače, prístroje na vysávanie tekutín, umývače moketov a umývače kresiel (stroje), stroje na umývanie a sušenie podláh, automatické umývače podláh, ovládacie káble pre stroje, stroje na rozprašovanie a striekanie chemikálií, tampóny, gumy a stierače na podlahy (pre zametacie stroje a stroje na umývanie podláh)
Slovenian[sl]
Sesalniki za prah, sesalniki za tekočine, stroji za pranje tapisoma in stroji za pranje naslanjačev (stroji), stroji za pranje-sušenje podov, samohodni stroji za pranje podov, komandni kabli za stroje, stroji za pršenje in škropljenje kemičnih proizvodov, tamponi, gume in strgala za pode (za pometalne stroje in stroje za pranje podov)
Swedish[sv]
Dammsugare, vattendammsugare, rengöringsanordningar för heltäckningsmattor och fåtöljer (maskiner), maskiner för tvätt och torkning av golv, självgående golvtvättar, styrkablar för maskiner, anordningar för sprayning och sprutning av kemikalier, kuddar, gummi och golvskrapor (för borstmaskiner och golvtvättar)