Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dako kaayo ang bapor nga nahibulong ang uban kon ang pagdagan niini maapektohan sa pagbiyo sa planeta.
Danish[da]
Et fartøj der er så stort at nogle har spekuleret på om dets bevægelser muligvis bliver påvirket af jordens rotation.
German[de]
Ein Fahrzeug, so riesig, daß man sich schon gefragt hat, ob es durch die Erdrotation beeinflußt wird.
Greek[el]
Ένα πλεούμενο τόσο πελώριο που μερικοί φτάνουν στο σημείο να αναρωτιούνται αν οι κινήσεις του θα μπορούσαν να επηρεαστούν από την περιστροφική κίνηση του πλανήτη.
English[en]
A boat so vast that some have even wondered if its movements might be affected by the rotation of the planet.
Spanish[es]
Se trata del superpetrolero, un barco muy grande acondicionado especialmente para el transporte de petróleo.
Finnish[fi]
Laiva, joka on niin valtavan suuri, että jotkut ovat jopa miettineet, mahtaako maapallon pyörimisliike vaikuttaa sen liikkeisiin.
French[fr]
Ce navire existe bel et bien, c’est le superpétrolier, ou navire-citerne géant.
Italian[it]
Una nave così grande che alcuni si sono chiesti se la rotazione del pianeta non influisca sui suoi movimenti.
Japanese[ja]
あまりにも大きいので,船体の動きは地球の自転に影響されるのではないかとさえ思った人がいるくらいです。
Korean[ko]
그 배는 어찌나 큰지, 일부 사람들은 그 움직임이 지구의 자전에 의해 영향을 받지 않을까 염려할 정도다.
Norwegian[nb]
Et skip som er så svært at noen til og med har lurt på om jordens rotasjon kanskje har noe å si for dets bevegelser.
Dutch[nl]
Een schip zo kolossaal dat sommigen zich zelfs hebben afgevraagd of de bewegingen ervan misschien beïnvloed worden door de aardrotatie.
Polish[pl]
Jest tak ogromny, że niektórzy nawet się zastanawiają, czy nie oddziałuje na niego ruch obrotowy naszej planety.
Portuguese[pt]
Um navio tão amplo que alguns se têm até mesmo perguntado se seus movimentos poderiam ser influenciados pela rotação do planeta.
Swedish[sv]
Det är en båt som är så stor att somliga rentav har undrat om dess rörelser kanske påverkas av jordens rotation.
Tagalog[tl]
Isang bapor na pagkalaki-laki anupa’t ang ilan pa nga ay nag-iisip kung ang pagkilos kaya nito ay maaaring maapektuhan ng pag-inog ng planeta.