Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تقطع وعد للنبلاء بأنك ستكمم فمها ؟
Bulgarian[bg]
Не обеща ли на благородниците че ще й затрориш устата?
Czech[cs]
Neslíbil jsi šlechticům, že ji umlčíš?
Greek[el]
Δεν υποσχέθηκες στους ευγενείς πως θα την φιμώσεις;
English[en]
Didn't you promise the nobles you'd muzzle her?
Spanish[es]
¿No prometiste a los nobles que la amordazarías?
French[fr]
Vous aviez promis aux nobles de la museler.
Hebrew[he]
לא אתה מבטיח אצילי היית להשתיק אותה?
Hungarian[hu]
Nem ígérted meg a nemeseknek, hogy kordában tartod?
Italian[it]
Non avevi promesso ai nobili che le avresti messo il bavaglio?
Norwegian[nb]
Lovet du ikke adelen sette munnkurv på henne?
Dutch[nl]
Heb je de edelen niet beloofd dat je haar de mond zou snoeren?
Polish[pl]
Czy nie obiecałeś szlachcie, że nałożysz jej kaganiec?
Portuguese[pt]
Não prometeu aos nobres que amordaçaria ela?
Romanian[ro]
Nu ai promis nobili ai ei numai prin țeava?
Russian[ru]
Разве ты не обещал дворянам, что заставишь ее молчать?
Serbian[sr]
Zar nisi obećao plemićima da češ je ućutkati?