Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10:8–10) Pavel mluvil v synagógách, na březích řek, ve školách, ve vězení, v soukromých domech, lidem všeho druhu, Židům i Řekům, a různě velkému množství posluchačů.
Greek[el]
10:8-10) Ο Παύλος μιλούσε σε συναγωγές, δίπλα σε όχθες ποταμών, σε σχολεία, στη φυλακή, σε ιδιωτικά σπίτια, σε κάθε είδους ανθρώπους Ιουδαίους και Έλληνας, και σε συγκεντρώσεις ανθρώπων μεγάλες και μικρές.
English[en]
10:8-10, The New English Bible) Paul spoke in synagogues, along river banks, in schools, in prison, in private homes, to all kinds of people, Jews and Greeks, and crowds of various sizes.
Spanish[es]
10:8-10, The New English Bible) Pablo hablaba en sinagogas, a lo largo de las márgenes de ríos, en escuelas, en prisión, en hogares particulares, a toda clase de gente, judíos, y griegos, y muchedumbres de diversos tamaños.
Finnish[fi]
10:8–10) Paavali puhui synagogissa, joentörmillä, kouluissa, vankilassa, yksityiskodeissa, kaikenlaisille ihmisille, juutalaisille ja kreikkalaisille sekä erikokoisille joukoille.
Italian[it]
10:8-10, La Sacra Bibbia a cura di mons. S. Garofalo) Paolo parlò nelle sinagoghe, sulle rive dei fiumi, nelle scuole, in prigione, nelle case private, a ogni genere di persone, Giudei e Greci, e a folle di varia grandezza.
Norwegian[nb]
10: 8—10) Paulus talte i synagoger, ved elvebredder, i skoler, i fengsler, i private hjem, til alle slags mennesker, både jøder og grekere, og til forsamlinger av forskjellig størrelse.
Portuguese[pt]
10:8-10, The New English Bible [NE]) Paulo falou em sinagogas, à beira de rios, em escolas, na prisão, em lares particulares, a toda espécie de pessoas, judeus e gregos, e a multidões de diversos tamanhos.
Swedish[sv]
10:8—10, Hd) Paulus talade i synagogor, vid flodstränder, i skolor, i fängelse, i privata hem, för människor av alla slag, judar och greker, och till folkskaror av varierande storlek.
Ukrainian[uk]
10:8—10) Павло промовляв по синагогах, на берегах річок, по школах, тюрмах, приватних домах, різним людям, жидам і грекам, і товпам різних розмірів.