Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако регулираното дружество е част от групова структура, цялата информация за междуфирмените плащания.
Czech[cs]
pokud je regulovaný podnik částí skupiny, úplné podrobnosti o platbách mezi společnostmi.
Danish[da]
i de tilfælde hvor den regulerede virksomhed udgør en del af en koncernstruktur, fuldstændige oplysninger om selskabsinterne betalinger.
German[de]
falls das regulierte Unternehmen Teil einer Unternehmensgruppe ist, vollständige Angaben über Zahlungen zwischen den Unternehmen der Gruppe.
Greek[el]
αν η υπαγόμενη στις ρυθμίσεις εταιρεία αποτελεί μέρος ομίλου, πλήρη στοιχεία των πληρωμών μεταξύ των εταιρειών του ομίλου προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθή χρήση των δημόσιων κονδυλίων.
English[en]
where the regulated firm is part of a group structure, full details of inter-company payments.
Spanish[es]
cuando la empresa regulada forme parte de una estructura de grupo, información detallada sobre los pagos entre empresas.
Estonian[et]
kui reguleeritav ettevõtja on osa kontsernist, kõik ettevõttesiseste maksete üksikasjad.
Finnish[fi]
jos säännelty yritys on osa ryhmittymää, kaikki tiedot yhtiöiden välisistä maksuista.
French[fr]
lorsque l'entreprise réglementée appartient à un groupe, des informations complètes sur les paiements interentreprises.
Irish[ga]
Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
Hungarian[hu]
ha a vizsgált társaság egy csoport része, a vállalkozások közötti kifizetések részletes ismertetése.
Italian[it]
se la società regolamentata è parte di un gruppo, dati dettagliati sui pagamenti fra società.
Lithuanian[lt]
jeigu reguliavimo institucijai informaciją pateikianti įmonė priklauso grupei, įtraukiama visa informacija apie mokėjimus, atliktus tarp grupės įmonių.
Latvian[lv]
ja regulēts uzņēmums ietilpst uzņēmumu grupā, pilnīga informācija par maksājumiem, kas veikti starp uzņēmumiem.
Maltese[mt]
fejn il-kumpanija regolata hija parti minn struttura ta’ grupp, id-dettalji sħaħ tal-ħlasijiet bejn il-kumpaniji.
Dutch[nl]
wanneer de betrokken onderneming deel uitmaakt van een groep, volledige details van betalingen tussen de verschillende onderdelen van de groep.
Polish[pl]
w przypadku gdy przedsiębiorstwo podlegające regulacji jest częścią grupy, pełne informacje na temat płatności wykonywanych w ramach grupy.
Portuguese[pt]
Devem também conter os dados completos dos pagamentos interempresas.
Romanian[ro]
în cazul în care întreprinderea reglementată face parte dintr-o structură de grup, detalii complete ale plăților efectuate între întreprinderi.
Slovak[sk]
keď je regulovaný podnik súčasťou skupinovej štruktúry, presné údaje o platbách medzi spoločnosťami;
Slovenian[sl]
če je regulirano podjetje del skupine, vse podrobnosti o plačilih med podjetji.
Swedish[sv]
om det reglerade företaget utgör en del av en gruppstruktur ska fullständiga uppgifter om betalningar mellan företag inkluderas.